К 85-летию Маркиановой Людмилы Федоровны

«И один в поле воин»

14 июля исполняется 85 лет со дня рождения Людмилы Федоровны Маркиановой, известного не только в Карелии, но и за ее пределами филолога, лингвиста, исследователя карельского языка, педагога, просветителя, кандидата филологических наук, заслуженного деятеля науки Республики Карелия.
Людмила Федоровна родилась в трагический период для нашей страны – в начале Великой Отечественной войны – в д. Сари-Порог (Сарипорог, Suarikoski) Олонецкого района Карело-Финской АССР. Война лишила её родителей, воспитанием девочки занимались бабушка с дедушкой – карелы по национальности, привившие ей любовь к родному карельскому языку, карельскому народу, родному краю. В статье «О карелах и карельском языке» (1997) Людмила Федоровна вспоминает: «… мое военное и послевоенное детство, к счастью, прошло в родовом гнезде дедушки Каракова Егора Матвеевича и бабушки Анастасии Ивановны в прекрасной деревеньке Сарипорог… Память выхватывает из своих тайников прекрасные мгновения общения с моей бабушкой. Она любила природу… могла на родном карельском языке бесконечно рассказывать о жизни и значимости того или иного растения, животного, болота, ручейка, ламбушки, связывая свой рассказ с народными традициями и обычаями. Она обладала способностью душой сливаться с природой. Дедушка мой, сам почти неграмотный человек, глубоко чтил образованность. Главными людьми в деревне, по его мнению, были учителя...». Вероятно, именно дедушка повлиял на выбор профессии внучки.
После окончания восьмилетней школы Л.Ф. Маркианова училась в Петрозаводском педагогическом училище № 1, по завершении которого в 1959 – 1962 гг. работала учителем начальных классов в д. Сяндеба Олонецкого района. В 1965 г. Людмила Федоровна окончила Карельский государственный педагогический институт по специальности «русский язык и литература» и была направлена в Куйтежскую среднюю школу, где работала заместителем директора по учебной работе и учителем русского языка и литературы. С 1968 по 1992 гг. её трудовая деятельность была связана с Карельским филиалом Академии наук СССР и пройден путь от библиографа научной библиотеки до заместителя директора Института языка, литературы и истории.
В январе 1981 г. Л.Ф. Маркианова успешно защитила кандидатскую диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Суффиксальное глагольное словообразование в карельском языке» под научным руководством Георгия Мартыновича Керта, доктора филологических наук, заведующего сектором языкознания ИЯЛИ Карельского филиала АН СССР. На материалах диссертации и в ходе дальнейших исследований опубликованы монография «Глагольное словообразование в карельском языке» (1985) и ряд статей.
В конце 1980-х гг. Л.Ф. Маркианова активно включилась в деятельность, связанную с возрождением карельского языка и его письменности, участвовала в разработке алфавита карельского языка (ливвиковское наречие), публиковала статьи и активно участвовала в дискуссии на страницах местной периодической печати, выступала на радио и телевидении. В своих статьях, выступлениях Людмила Федоровна восторгалась красотой и несметными богатствами родного карельского языка, его выразительными средствами, словообразовательными возможностями и внутренними резервами для развития. Она часто приводила пример: «синонимичный ряд глагола ругать только в одном ливвиковском наречии насчитывает 13 слов, а значение глагола бежать у ливвиков передается 33 синонимами». Вместе с тем Людмила Федоровна глубоко переживала за участь и будущее карельского языка. С 1988 г. Л.Ф. Маркианова в составе рабочих групп принимала участие в мероприятиях Министерства народного образования Карельской АССР по внедрению преподавания карельского и вепсского языков в школах и созданию учебно-методических комплексов, в разработке концепции развития национальной финно-угорской школы. Подготовила букварь карельского языка «Aberi» в соавторстве с З.М. Дубровиной (1990), книгу для чтения на карельском языке для 2 класса «Kirjuniekku» (1992), авторскую программу по карельскому языку для начальной школы. Позднее в 2002 г. ею было издано учебное пособие для 5-9 классов «Грамматика карельского языка» («Karjalan kielioppi»).
В 1992 г. в Карельском государственном педагогическом институте при непосредственном участии Г.М. Керта и Л.Ф. Маркиановой была открыта межфакультетская кафедра национальных (карельского, вепсского, финского) языков (позднее кафедра карельского и вепсского языков) и начата подготовка учителей карельского и вепсского языков на педагогическом факультете и факультете дошкольной педагогики и психологии. В 1992 – 1999 гг. Людмила Федоровна заведовала кафедрой, разработала учебные программы подготовки учителей карельского/вепсского языка, разработала и преподавала учебные дисциплины, параллельно вела работу по подготовке методических пособий и сборников упражнений по фонетике и грамматике карельского языка для студентов: «Фонетика ливвиковского диалекта» (1992), «Морфология ливвиковского диалекта. Имена и служебные слова» (1993), «Сборник текстов для разговорных занятий» (1994), «Морфология ливвиковского диалекта. Глагол. Наречие» (1995), «Сборник упражнений для занятий по карельскому языку. Имена» (в соавторстве, 1999), «Сборник упражнений по карельскому языку. Глагол. Инфинитивы. Причастия. Наречия» (в соавторстве, 2000).
В 1998 г. Л.Ф. Маркианова была включена в состав термино-орфографической комиссии при Председателе Правительства Республики Карелия (позднее при Главе Республики Карелия), созданной в целях ускорения процесса развития карельского и вепсского языков и упорядочения терминологии на этих языках. В составе комиссии ею была продолжена работа, начатая еще в начале 1990-х гг. в области обогащения карельского лексического арсенала. Л.Ф. Маркиановой подготовлен ряд словарей: «Большой русско-карельский словарь» (в соавторстве с Т.П. Бойко, 2011, 2016), «Karjal-ven'alaine sanakniigu» («Карельско-русский словарь» в соавторстве с Т.П. Бойко, 1996), «Sanakirja suomi-karjala» («Финско-карельский словарь» в соавторстве с Р. Пюёли, 2008), бюллетени новейшей лексики и терминологии на карельском языке («Лингвистическая терминология» (2000), «Школьная лексика» (2000), «Общественно-политическая лексика» (2003, 2004), «Лексика по фауне и флоре» (2005)).
С 1999 г. Л.Ф. Маркианова работала главным специалистом в Государственном комитете по национальной политике Республике Карелия, продолжая педагогическую работу в КГПУ по совместительству.
Людмила Федоровна принимала участие в международных, всесоюзных, региональных конференциях, симпозиумах, в т.ч. во всемирных конгрессах финно-угорских народов, международных конгрессах по финно-угроведению, всесоюзных конференциях финно-угроведов, республиканских съездах карел.
Наряду с научной, педагогической деятельностью Л.Ф. Маркианова занималась просветительской работой, являлась организатором семинаров, курсов карельского языка для учителей школ, преподавателей вузов, воспитателей дошкольных учреждений с целью повышения их языковой грамотности. Её активно приглашали в научные центры, образовательные, общественные учреждения и организации Финляндии для проведения курсов, семинаров, лекций по карельскому языку.
За личный вклад в возрождение, сохранение карельского языка и национальной культуры карельского народа, создание и развитие карельской письменности, подготовку учебников и учебных пособий, педагогических кадров для системы образования Л.Ф. Маркиановой присвоено почетное звание заслуженного деятеля науки Республики Карелия (1995), она награждена почетными грамотами и благодарственными письмами Главы Республики Карелия, Министерства образования Республики Карелия, Карельского государственного педагогического института, Государственного комитета по национальной политике Республики Карелия.
Для Людмилы Федоровны возрождение карельского языка было делом всей её жизни. Нина Григорьевна Зайцева в статье «Юбилей Людмилы Маркиановой» (2011) подчеркивала: «Л.Ф. Маркианова определила для себя наиболее сложный путь – педагога и народного просветителя, стремящегося возродить в душах карелов ответственность за будущее их родного народа… Пример её показывает, как много может сделать один человек, если он предан своей идее».

В 2018 г. документы личного происхождения Л.Ф. Маркиановой были переданы в Национальный архив Республики Карелия её дочерью Е.Л. Адель. Переданный архив содержит богатый материал, отражающий основные направления её профессиональной деятельности, и обладает большим информационным потенциалом для изучения истории движения по возрождению карельского языка, его письменности. В настоящее время завершается работа по научному описанию переданных документов, ведется подготовка к передаче на архивное хранение.
Национальный архив Республики Карелия сердечно поздравляет Людмилу Федоровну с замечательным юбилеем, желает здоровья и всего самого доброго!

Аннотации:
1. Маркианова Людмила Федоровна. Июнь 2004 г.
2. Благодарственное письмо Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями Маркиановой Людмиле Федоровне. 2006 г.