Печать

В октябре 1940 г. вышел первый номер литературно-художественного журнала на финском языке «Punalippu» (в настоящее время «Carelia»)

. Публикация Октябрь 2020

I150537В 1940 году, в связи с образованием Карело-Финской ССР, вышел первый номер литературно-художественного журнала на финском языке «Punalippu» («Красное знамя»). В постановление ЦК КП (б) Карело-Финской ССР от 19 июня 1940 г. «О литературно-художественных журналах» о реорганизации журнала «Карелия» в ежемесячный литературно-художественный журнал «Пуналиппу» было указано: «Вместо журнала «Карелия» с 1 июля 1940 г. выпускать ежемесячный литературно-художественный журнал на финском языке под название «Пуна Липпу» (Красное Знамя), тиражом 3000 экземпляров, объемом 5 печатных листов». В заметке «Новый журнал», опубликованной в газете «Ленинское знамя» от 10 октября 1940 г., говорилось: «В Петрозаводске вышел в свет и поступил в продажу ежемесячный литературно-художественный журнал на финском языке «Пуналиппу» («Красное знамя»). В первом номере помещены произведения Армаса Эйкия, Хильды Тихля, Хэло, Эрвасти, Ивачева, отрывки и романа М. Шолохова «Тихий Дон» (перевод Эрвасти) и «Левый марш» Маяковского (перевод Армаса Эйкия). Журнал хорошо иллюстрирован».

На период Великой Отечественной войны издание журнала было прервано. После войны вышло 19 номеров альманаха уменьшенного размера. В альманахе печатались произведения карельских писателей и поэтов, а также переводы произведений советских, прежде всего русских писателей.

В 1953 году альманах «Punalippu» преобразовался в литературно-художественный и общественно-политический журнал и выходил четыре раза в год. С 1958 г. журнал стал выходить шесть раз в год. В «Punalippu» публиковались лучшие произведения карельских писателей и поэтов (повести, романы, рассказы и тд.), репортажи журналистов, литературно-критические и публицистические статьи, статьи об искусстве, науке, экономике и культуре республики. В журнале печатаются также произведения русской и многонациональной советской литературы, произведения прогрессивных писателей Финляндии, статьи и рецензии о финской литературе.

В 1978 году, в связи с 50-летием со дня основания, журнал был удостоен ордена Дружбы народов. С 1990 года переименован в «Carelia» («Карелия»). Учредителями журнала являются Правительство Республики Карелия, Ингерманландский союз финнов Карелии, Союз карельского народа, Общество вепсской культуры.