Печать

Муезерский межмуниципальный районный архив выпустил буклет «Я там родился, там я – свой», посвящённый 100-летию карельского поэта Николая Лайне (Н.Г.Гиппиева) (1920-1984)

. Публикация Июнь 2020

085104Поэт родился в селе Реболы и посвятил своей малой родине немало поэтических строк. Вот одно из стихотворений:

«Родная деревня»

Все мило мне в той дальней стороне…
И хоть туда теперь я езжу редко,
Но памятен там каждый кустик мне.
Любое дерево, любая ветка.
В какую бы избу я не зашел,
Узнаю сразу же – не проведёте –
Кто честен, кто лукав, кто добр, кто зол,
Кто – лежебока, кто кремень в работе.
Не прячась за спиной других – могу
И сам блеснуть сноровкою рабочей.
Могу костер разжечь на берегу.
На озеро отправиться средь ночи.
И в гомоне бессонных воробьёв
Румяную зарю встречать в дороге…
А если надо – я сейчас готов
Через бурлящие проплыть пороги.
С моими земляками наравне
В сверкающей, душисто-влажной пыли
На перекрёстной яростной волне
Ещё грести я, не уставший, в силе.
Не заношусь, не хвастаю собой.
Я там родился.
Там я – свой.
В переводе В.Казанцева

     
Автор буклета - директор МКУ «Муезерский межмуниципальный районный архив»   Е.Э.Климошевская