100-летие пребывания С.Я. Маршака в Карелии
3 ноября 1887 г. родился известный русский поэт, драматург и переводчик Самуил Яковлевич Маршак.
Сто лет назад, в 1918 году, Самуил Маршак жил и работал в Петрозаводске. В фондах Национального архива Республики Карелия хранятся документы, освещающие недолгое пребывание поэта в нашем краю. Самый ранний из них датирован 14 апреля 1918 г.: имя С.Я. Маршака числится в списке представителей профессионального союза архитектурно-строительных рабочих Петрозаводска, направленных делегатами в Петрозаводский городской совет крестьянских, рабочих и солдатских депутатов. Вероятно, устроиться на одно из предприятий С.Я. Маршаку помог брат Моисей Яковлевич, работавший в этой отрасли и приехавший в наш город ранее.
С 1 июля по 1 сентября 1918 г. Самуил Маршак являлся сотрудником подотдела дошкольного воспитания Губернского отдела народного образования, профессионально занимался вопросами детского воспитания и обучения, принимал участие в организации детских учреждений. В фондах архива имеется фотография, на которой среди руководителей детской площадки и сотрудников ГубОНО запечатлен С.Я. Маршак. По воспоминаниям современников, поэт часто посещал с. Деревянное, где была расположена детская колония - прообраз летних лагерей, в которой отдыхали дети из г. Петрозаводска. Полученный в Петрозаводске первый педагогический опыт С.Я. Маршак закрепит в 1920 г. в «Детском городке» на Кубани.
В 1949 г., в год столетия полного издания «Калевалы», руководство КФССР предложило С.Я. Маршаку осуществить новый перевод эпоса. Поэт перевел три отрывка из «Калевалы», один из которых был опубликован в карельском журнале «На рубеже».