Eloksen ratas
Konzu Vieljärves oli bol’ničču

Ol’ga Ogneva

Nämmä vahnat kuvat lövvyttih, konzu panimmo kundoh meijän perehen fotoarhiivua. Mollembat kuvat on otettu Vieljärves 1960-vuozil, niis suammo nähtä rahvastu, ket silloi ruattih dai viruttih Vieljärven bol’ničas. Juohattua kuvas olijoin nimii kyzyimmö vieljärvelästy Nina Afanasjevna Petrovua. Häi tuli ruadoh bol’niččah voimattomanhoidajakse 1960 vuvvel, vuozinnu 1964-82 ruadoi ylimäzenny voimattomanhoidajannu. Silloi Vieljärven bol’ničas oli 50 virundusijua, oma lapsiensuanduozasto, kus oli viizi sijua da 15 virundusijan suuri lapsienozasto. Erikseh oli tuberkul’oozuozastogi. Vieljärves oli oma rentgen da leikkavusperti. Vieljärves liečittih ei vai Vieljärven, ga Kolatsellän, Koivusellän, Kinelahten, Heččulan, Jyrgilän da Štekin eläjii. Ga joga kyläs silloi oli feršali da liečindypunktu.

Yksi kartočku on luajittu heinykuul 1963. Bol’ničan pihas seizou joukko naistu lapsien kel. Se kuvah puututtih muamat lapsien kel, kudamii parahite sih aigah liečittih Vieljärven bol’ničas. Randimaine hurualpäi on vieljärveläine Vera Jevsejeva Tamara-tyttäreh kel. Vera jo ei ole hengis, hänen tytär Tamara ruadau vračannu Priäžäs. Randimaine oigielpäi on jyrgil’čy Roza Samsonova Jura-poigah kel. Rozua sežo jo ei ole täl ilmal, hänen poigu Jura eläy da ruadau Petroskoil. Läžijöin keskes on kaksi bol’ničan ruadajua. Nuori kidžertukku hoiskei inehmine valgielois haluatois (seizou oigies čuras) on lapsiendouhturi, ga pahakse mieldy hänen nimi unohtui. Häi ruadoi Vieljärven bol’ničas 1960-vuozien allus. Hurualpäi seizoju elähtännyh naine valgielois paikois da haluatois on Jekaterina F’odorovna Lukina. Häi ruadoi bol’ničas soba- da hurstivaraston emändänny. Inehmine tuli ruadoh bol’niččah voinan jälles, lähtie penziele 1968. Toizien kuvas olijoin nimet ei olla tietois. Eigo ken tunnusta täs tuttavii?

Toine kuva on otettu 1965 libo 1966 vuvvel. Yläriävys oigielpäi huruale ollah: abuhoidai (sanitarku) Al’a Filippova, abuhoidai, jällespäi talohuonhoidai Ol’ga Dorofejeva, douhturi Alla Ivanovna Sidorenko (oli piädouhturinnu, Vieljärvespäi lähti ruadoh Petroskoil), ylimäine voimattomanhoidai Nina Afanasjevna Petrova, sobienpezii Anastasija Mihailova, douhturi Natalja Pavlovna, šouferi Pavel Ivanovič Voronov, abuhoidai Anna Andrejeva, abuhoidai Jelizaveta Artemjeva.

Keskiriävys on abuhoidai Aleksandra Andrejeva. Alariävys hurualpäi oigiele ollah: douhturi Tatjana Antonovna Šubina (oli piädouhturinnu Alla Sidorenkon jälles, nygöi eläy da ruadau Priäžäs), hammasdouhturi Nina Ivanovna Kornilova, galanku Raisa Karpova, soba- da hurstivaraston emändy Jekaterina F’odorovna Lukina, laborantu Alla Matvejevna Ošmankevič.

Fakta: Vieljärven bol’ničču avattih vuvvennu 1935. Tännesäh lähäl bol’ničan taloloi on koivikko, kudai istutettih silloi.
Viejärven bol’ničan piädouhturit voinanjälgehizinny vuozin: Isaak Matvejevič Drobnis (vuodessah 1962), Alla Ivanovna Sidorenko, Tatjana Antonovna Šubina, Nina F’odorovna Savitskaja.
Vieljärven bol’ničas kai virundusijat hävitettih 2008.

Эти старые фотографии мы нашли, когда приводили в порядок наш семейный фотоархив. Оба снимка сделаны в 1960-годах в Ведлозере, на них можно увидеть людей, которые в то время работали и находились на лечении в Ведлозерской больнице.

Рассказать о людях на фото мы попросили Нину Афанасьевну Петрову. Она пришла на работу в Ведлозерскую больницу медсестрой в 1960 году. В период с 1964 по 1982 год была старшей медсестрой. Тогда в Ведлозерской больнице был стационар на 50 коек, свое родильное отделение на 5 мест и большое детское отделение на 15 мест. Также было туберкулезное отделение и даже рентгеновский кабинет и операционная. Лечили в больнице помимо ведлозерцев жителей Колатсельги, Койвусельги, Кинелахты, Савинова, Юргилицы и Щеккилы. В те времена в каждой деревне был фельдшерско-акушерский пункт.

Первая фотография сделана в июле 1963 года. Во дворе больницы стоят женщины с детьми. На снимке мамы с детьми, которых как раз в то время лечили в больнице. Крайняя слева – жительница Ведлозера Вера Евсеева с дочерью Тамарой. Веры уже нет в живых, а Тамара сейчас работает врачом в Пряже. Крайняя справа – жительница Юргилицы Роза Самсонова с сыном Юрой. Розы тоже уже нет на этом свете, сын ее живет и работает в Петрозаводске. Среди больных стоят два работника больницы. Молодая стройная женщина в белом халате (на фотографии справа) – детский врач. К сожалению, ее имя Нина Афанасьевна забыла. Она работала больнице в начале 1960-годов.

Пожилая женщина в белом халате и платке (третья слева) – кастелянша Екатерина Федоровна Лукина. Она пришла на работу в больницу после окончания войны и вышла на пенсию в 1968 году. Имена других женщин на фотографии неизвестны. Может, кто-нибудь узнает здесь своих знакомых?

Вторая фотография сделана в 1965 или 1966 году. В верхнем ряду справа налево стоят: санитарка Алевтина Филиппова, санитарка (в будущем завхоз) Ольга Васильевна Дорофеева, главврач Алла Ивановна Сидоренко, старшая медсестра Нина Афанасьевна Петрова, прачка Анастасия Михайлова, врач Наталья Павлова, водитель Павел Иванович Воронов, санитарки Анна Андреева и Елизавета Артемьева.

В среднем ряду санитарка Александра Андреева. В нижнем ряду слева направо сидят врач Татьяна Антоновна Шубина (была главврачом после Аллы Сидоренко, сейчас живет и работает в Пряже), медсестра Евгения Андреевна Воронова, зубной врач Нина Ивановна Корнилова, акушерка Раиса Карпова, кастелянша Екатерина Федоровна Лукина, лаборант Алла Матвеевна Ошманкевич.

Фотографии коллектива Ведлозерской больницы (предположительно конец 1940-х — начало 50-х годов)

Екатерина Федоровна Лукина - вторая слева в верхнем
Екатерина Федоровна Лукина - третья справа в нижнем ряду
Екатерина Федоровна Лукина - четвертая справа в верхнем ряду