Караффа-Корбут Ольга Геннадьевна,
заведующая сектором генеалогических и тематических исследований
отдела использования документов, информации и публикационной
деятельности ГУ «Национальный исторический архив Беларуси»,
 магистр исторических наук (г. Минск, Республика Беларусь)

Паспорта как источник по генеалогии иностранных подданных
(по документам фонда «Канцелярия Минского губернатора» НИАБ)

Национальный исторический архив Беларуси (далее – НИАБ) проводит исследования по установлению и подтверждению даты рождения, бракосочетания, смерти конкретных лиц и по истории семьи в рамках биографических и генеалогических запросов, спрос на которые в последнее время стабильно высокий. В большинстве своем эти обращения связаны с желанием найти в архивных документах подтверждение еврейских или польских корней представителей семьи по линии конкретного предка или в целом по традиционным линиям (по дедушкам и бабушкам со стороны отца и матери). Однако встречаются заявления с просьбами документально подтвердить или опровергнуть семейные легенды бабушек и дедушек, что кто-то из далеких предков приехал сюда из Чехии, Венгрии, Германии, остался жить и обзавелся семьей.

В архиве сведения об иностранных выходцах можно найти в различных фондах по территориям Витебской, Минской и Могилевской губерниям: в губернских правлениях, канцеляриях губернаторов (до 1865 г. гражданских губернаторов), губернских казенных палатах, городских думах и управах, ремесленных управах, палатах уголовного и гражданского суда, губернских, уездных и городских полицейских и жандармских управлениях, православных и римско-католических духовных консисториях, евангелическо-лютеранских приходах. В фондах этих учреждений сохранились документы, касающиеся разных аспектов присутствия и деятельности иностранцев на белорусских землях, которые с конца XVIII до начала XX в. входили в состав Российской империи.

В фондах канцелярий сохранилось множество источников, содержащих информацию о чужестранцах: ведомости и списки иностранцев, прибывших и проживавших на территории губерний, ведомости фабрик и заводов с указанием сведений об иностранных владельцах, специалистах и рабочих. К наиболее информативному и обладающему генеалогическим потенциалом виду источников относятся паспорта (билеты), выдаваемые на жительство и переезды в губернии и в Российской империи, в которых содержатся сведения о подданстве, о времени и видах документов (с указанием номеров и дат), по которым иностранец прибыл в губернию и империю, звании или занятии (профессии), составе прибывшего с ним семейства, возрасте, описание внешности.

На белорусских землях должности гражданских губернаторов и их канцелярии учреждены указами Сената: Минская от 13 апреля 1793 г., Витебская и Могилевская – от 27 февраля 1802 г. Губернаторы назначались указами Сената и осуществляли надзор за деятельностью всех административных, финансовых, военных, хозяйственных и сословных учреждений губернии. Штат утверждался Сенатом, служащие назначались губернатором. Канцелярии подчинялись генерал-губернаторам, с 1856 г. – Министерству внутренних дел.

С начала своего существования канцелярии не имели структурных подразделений, только в 1830-е гг. канцелярии стали делиться на шесть столов – 1, 2, 3, 4-й столы, а также паспортный и секретный столы. К вопросам, решаемым во 2 столе относился учет иностранцев, приехавших в Россию, в ведении 3 стола – выдача заграничных паспортов для выезда за границу, 4 стол контролировал пересечение границы иностранцами, а паспортный стол занимался выдачей паспортов, однако строгого разграничения функций между столами не было, поле их деятельности менялось в зависимости от расширения или сужения обязанностей губернатора.

Наш архив выборочно хранит документы фонда «Канцелярия Минского губернатора», в том числе дела о выдаче паспортов (билетов) иностранным подданным за 1843–1916 гг. (фонд 295, описи 1, 2). Как правило, в делах о выдаче этих документов приложены прошения иностранцев, рапорта земских и полицейских исправников с указанием обстоятельств их пребывания. Иногда в делах помещены целые списки иностранцев, прибывших по приглашениям помещиков или владельцев предприятий для земледельческих, ремесленных, лесных или других работ. За отдельные годы хранятся журналы регистрации и алфавиты выданных иностранным подданным паспортов [1, с. 8-9].

В данной статье рассмотрим только билеты и паспорта, выдававшиеся иностранцам от Минского губернатора (до 1865 г. гражданского губернатора) на проживание в течении года на территории Минской губернии или Российской империи, как источники содержащие биографические сведения как в отношении конкретного лица (предъявителя документа), так и перечисленных вместе с ним других лиц, и связанные с ними возможности для проведения исследований по истории семьи иностранных выходцев.

Согласно своду паспортных узаконений «Устав о паспортах» (далее – Устав, с 1832 г. по 1903 г. издавался под названием «Устав о паспортах и беглых») каждый иностранец, приехавший в Российскую империю с законным паспортом должен явиться в первом лежащем на пути губернском городе к местному губернатору и предъявив ему свой паспорт, по которому прибыл в Россию, получить взамен официальный документ (билет, паспорт) для жительства и переездов в империи [2, ст.129].

В канцелярии начальника Минской губернии при оформлении иностранным подданным удостоверительных документов на жительство использовались стандартные типографским способом напечатанные вводные фразы «Дан сей на свободное проживание в течении одного года в Минской губернии…», «Дан сей на свободное проживание в течении одного года в Империи…», «…дан сей паспорт на свободное жительство в Российской империи, сроком от ниже писанного числа впредь на один год…» (далее при рассмотрении билетов и паспортов эти начальные фразы приводиться в статье не будут).

Уставом предусматривалось в паспорте (билете) иностранца указывать подданство, место рождения, звание, имя, фамилию, вероисповедание, если иностранец родился не в России, а прибыл из-за границы, то в каком году и по какому документу приехал в империю, холост, женат или вдов; на какое время, от кого и по какому документу дается паспорт; приметы, подпись предъявителя [2, ст.135].

В делах фонда «Канцелярия Минского губернатора» сохранился билет от 27 сентября 1861 г. за № 426, который был выдан «французской подданной Людвиге-Зюлем Морель (Morel) прибывшей сюда по паспорту Варшавского обер-полициймейстера от 28 августа/9 сентября 1858 года № 555, и имеющей особый паспорт своего правительства выданный в Париже от 4 сентября 1858 года за № 12519». В паспорте иностранки кроме фамилии, имени, подданства, видов документов и времени прибытия указаны ее возраст и описание внешности «25 лет, рост средний, волосы и брови русые, глаза голубые, нос малый, рот и подбородок обыкновенные, лицо овальное» [3, л. 260] (рис. 1).

Рисунок 1. Билет от 27.09.1861 иностранки Л.-З.Морель

При предъявлении иностранцем паспорта, по которому он прибыл в Российскую империю, для получения паспорта на жительство в империи от него отбирались показания о звании, имени, фамилии, подданстве, месте рождения, времени приезда в империю, цели прибытия, вероисповедании, женат ли он, холост или вдов, имеет ли при себе семейство, и если имеет, то перечислялись все находящиеся при иностранце лица с указанием возраста [2, ст. 133].

В делах фонда сохранилось много паспортов и билетов, которые выдавались как на имя конкретного предъявителя, так и с указанием находящихся при нем лиц. К примеру, билет от 22 августа 1862 г. за № 578 был выдан «французскому подданному Иосифу Марьеву Фреми, с женою Идалиею, на основании билета данного матери начальником Могилевской губернии от 1 июня 1848 года за № 8392» со внесением сведений о его возрасте и внешности «лет 33, рост 2 ар. 3 вер., волосы и брови т. русые, глаза голубые, нос и рот умер., лицо худощавое» [3, л. 279], а в своем прошении на имя губернатора от [5] сентября 1863 г. Фреми «жительство имеет в г. Мозыре» и просит поручить Мозырскому уездному полицейскому управлению ходатайствовать о выдаче для него с женой нового билета [3, л. 278].

Приведем второй пример, где Пинский уездный исправник направил на имя губернатора рапорт от 26 февраля 1870 г. за № 500 вместе с билетом иностранца Финке для перемены на новый. Из текста билета от 6 февраля 1869 г. за № 49 видно, что он выдан «прусскому подданному Карлу Финке, с женою Розою и дочерью Христианою, прибывшему сюда по паспорту своего правительства от 15 мая 1861 года за № 363», а также внесены сведения о его возрасте и внешности «45 лет, рост 5 ф. 6 дюй., волосы и брови темно русые, глаза светло карие, нос и рот обыкновенные, лицо овальное» (на обороте записано «Сей билет в Пинском уездном полицейском управлении явлен и в книгу под № 7 записан 20 февраля 1869 года») [4, л. 35, 36-36об.].

При проведении генеалогических исследований только в самих паспортах можно выявить сведения на представителей нескольких поколений семьи иностранца и их родственные связи с указанием фамилий (вариантами написания фамилий в оригинале и на русском языке), имен и возраста. К примеру, билет от 13 февраля 1873 г. № 104 был выдан австрийскому подданному 46-летнему Андрею Прусаку «прибывшему сюда с женою Анною, сыном Иваном, с сестрою жены Агнешкою Скржинчик и сыном ее Александром, по паспорту своего правительства от 5 августа 1862 года за № 7691 (который находится при нем)» [5, л. 320] (рис. 2),

Рисунок 2. Билет от 13.02.1873 иностранца А.Прусака

паспорт от 15 ноября 1882 г. № 1127 выдан прусскому подданному 59-летнему «Карлу-Фридриху Браатцу (Braatz) с женою Фридерикою 62 л. и детьми: от первого брака Иоганною-Августою 40 л., Августою-Эрнестиною-Генриетою-Рауди 37 л., и пасынком Августом-Фридрихом-Вильгельмом Цахриц, прибывшему в Минскую губернию по билету Виленского губернатора от 15 октября 1881 г. за № 927 и в Россию по виду, выданному 11 августа 1870 года за № 85» [6, л. 40] (рис. 3),

Рисунок 3. Паспорт от 15.11.1882 иностранца К.-Ф.Браатца

паспорт (копия) от 30 октября 1887 г. № 790 был выдан прусскому подданному 43-летнему Иосифу Детлафу родом из Гроссендорфа «с женою Идою и сыновьями: Теодором 7 л., и Антоном 4 л., а также бабушкою жены Еленою Дыллей и сестрою жены Мариею Фишер» [7, л. 300], паспорт от 4 мая 1888 г. № 362 выдан прусскому подданному 29-летнему Иосифу Беблу «с женою Францишкою 28 л. и детьми: Еленою 14 л., Мариею 9 л., и Иваном 6 ½ лет, а также братьями: Петром 25 л., Павлом 24 л., и Адамом 21 г. и сестрою Юзефою 16 л.; прибывшему в Россию по паспорту своего правительства, выданному отцу его Петру Беблу в городе Оппельне 17 октября 1861 года за № 369». [7, л. 155], паспорт от 13 мая 1888 г. № 379 был выдан 35-летнему прусскому подданному Францу Жилка «с женою Юзефою 30 л., и детьми: Василием 11 л., Франком 8 л. и Викториею 6 л., а также с матерью Розалиею, братьями: Фомою и Петром и сестрами: Мариею и Елизаветою», а также указано, что он прибыл в Российскую империю «по национальному виду, выданному в Оппельне 17 мая 1861 года за № 215, отцу его Францу Жилка, который умер 12 ноября 1884 года» [7, л. 308] (рис. 4).

Рисунок 4. Паспорт от 13.05.1888 иностранца Ф.Жилка

Выдача новых паспортов иностранцам происходила следующим образом: по истечении срока действия документа иностранец, находясь в губернском городе, обязан предоставить его без подачи письменной просьбы со следующим за выдачу нового паспорта гербовым сбором в канцелярию губернатора. Правитель канцелярии после принятия документа и гербового сбора проводит проверку нет ли препятствий к выдаче нового паспорта и выдает квитанцию иностранцу о принятии сбора и прежнего паспорта и назначает время для выдачи нового документа, который должен быть выдан иностранцу в тот же день или не позже следующего утра. При выдаче нового паспорта иностранец возвращает квитанцию с распиской на ней о получении паспорта, эта квитанция прилагается к старому паспорту, который перечеркивается и хранится при делах канцелярии. Если иностранец проживает в другом уезде, то ему предоставляется право при истечении срока паспорта представить его с письменной просьбой в местную уездную или городскую полицию со внесением гербового сбора за оформление нового паспорта. Полиция по принятии паспорта и сбора выдает иностранцу квитанцию, а паспорт с просьбою иностранца отсылает к губернатору с первою отходящею почтою и отмечая, что следующий от иностранца сбор за паспорт получен. Новый паспорт взамен прежнего высылается из канцелярии губернатора в полицию с первою отходящею почтою, а полиция после получения выдает новый паспорт иностранцу, который при этом возвращает квитанцию с распиской на ней в получении паспорта [2, ст. 137].

При рапорте Речицкого земского исправника от 26 января 1862 г. № 79 о выдаче иностранцу нового паспорта для проживания с семейством в имении Городище [8, л. 12] был представлен предыдущий билет от 19 декабря 1860 г. за № 271 выданный «прусскому подданному уроженцу из Солдин надсмотрщику мариносовых овец Фердинанду Венцелю, с женою Каролиною сыновьями: Адольфом и Юлиусом-Фердинандом и дочерьми: Амалиею и Августою-Бертою, прибывшему сода по паспорту своего правительства во Франкфурте 1 ноября 1851 года № 74, имеющему особое свидетельство Прусского правительства в С.-Петербурге на пребывание в России от 16/28 сентября 1853 года за № 148» с описание его возраста и внешности «37 лет, рост высокий, волосы и брови русые, глаза серые, нос и рот умеренные, подбородок обыкновенный, лицо овальное» [8, л. 13] (рис. 5).

Рисунок 5. Билет от 19.12.1860 иностранца Ф.Венцеля

В делах канцелярии сохранились билет от 29 января 1856 г. за № 19 «жене прусского подданного родом из Гусгау уроженке г. Калиша Марьянне Фибих с сыном Вильгельмом и дочерью Кристиною, прибывшему сюда по билету г. начальника Черниговской губернии от 13 июня 1844 года за № 8481» с указанием ее возраста и внешности «56 лет, рост средний, волосы и брови черные, глаза карие, нос и рот умерен., лицо чистое круглое» (на обороте документа сделаны отметки, что означенные в этом билете дочь Кристина снабжена особым билетом на выезд в город Житомир 7 августа 1856 г., сын Вильгельм – особым видом на следование в город Москву декабрь 1856 г.) [3, л. 51-51 об.] (рис. 6),

Рисунок 6. Билет от 29.01.1856 иностранки М.Фибих

и билет от 5 сентября 1862 г. за № 620 «сыну прусского подданного родом из Гусгау Вильгельму Фибиху с женою Каролиною, сыном Фадеем и дочерью Христиною, прибывшему сюда с отцом по билету г. начальника Черниговской губернии от 13 июня 1844 года за № 8481» с указанием его возраста и внешности «26 лет, рост средний, волосы и брови черные, глаза серые, нос и рот умер., лицо кругл.» [3, л. 50].

Изучение ссылок на документы, по которым иностранцы прибыли в губернию и (или) империю, при проведении генеалогических исследований по паспортам (билетам) за разные годы позволяет выявить родственные связи между прибывшими и в дальнейшем длительное время проживавшим или оставшимися на постоянное жительство чужестранцами.

В качестве примера приведем билет от 10 января 1862 г. за № 11 «итальянскому подданному из Шавель Юлияну-Петру Тарони с женою Юлиею, прибывшему сюда по билету начальника Виленской губернии от 12 марта 1859 г. за № 221» с описанием его возраста и внешности «46 лет, рост средний, волосы и брови темно русые, глаза серые, нос и рот умеренные, подбородок обыкновенный, лицо круглое» (на обороте записано «Настоящий паспорт при составлении ведомости о иностранцах явлен 2 сентября 1862 года» [9, л. 139-139об.]) и билет от 7 декабря 1861 г. за № 485 выданный 22-летнему «сыну итальянского подданного из Шавель Юлияна-Петра Тарони, Людвигу Тарони, прибывшему сюда с отцом по билету начальника Виленской губернии от 12 марта 1859 г. за № 221» [9, л. 140].

В делах канцелярии встречаются билеты и паспорта, в которых иностранец указан с семьей не только в основном тексте документа, а с вынесением сведений о них на обратную сторону документа с указанием имен, возраста и степени родства между ними. К примеру, в билете от 10 октября 1863 г. за № 625 «Виртембергскому подданному лесничему Вильгельму Фаасу с семейством на обороте обозначенном прибывшему сюда по билету г. начальника Витебской губернии от 23 августа 1862 года за № 184» и заполнены «Приметы: лет 31, рост средний, волосы и брови т. русые, глаза, нос и рот умеренные, подбородок круглый, лицо продолговатое», а на обороте документа указано «Семейство Фааса. Жена Ельжбета 24 л., дочь Амалия 4, сыновья Карл 3 и Вильгельм 1» [3, л. 255], а в рапорте от 11 сентября 1863 г. № 2094 Новогрудский уездный исправник сообщает, что проживающий в имении Щорсах графа Хрептовича «Витемберский» подданный Вильгельм Фаас по паспорту Витебского гражданского губернатора от 23 августа 1862 г. за № 184, срок которого истек, просит о выдаче нового годичного паспорта на жительство в России [3, л. 253-253об.], и в билете от 19 июля 1868 г. № 262 «австрийскому подданному Иосифу Вахек прибывшему сюда с семейством на обороте сего показанным по паспорту своего правительства (который находится при нем) от 20 января 1862 года за № 880» и приведены «Приметы: 48 лет, рост 2 ар. 4 ½ в., волосы и брови св. русые, глаза голубые, нос и рот обыкнов., подбородок продолговат., лицо тоже», а с обратной стороны документа указано «Семейство Иосифа Вахека. Жена Вахека, Варвара 50 л., их дети: сыновья: 1-й Франц – 18, 2-й Карл – 6. Дочери: 1 Екатерина 24 л. (имеет незаконнорожденного сына Вацлава 2 л.), 2 Анна – 23 л., 3-я Францишка – 21 л., 4 Варвара – 19 л., 5 Мария 16 л., 6 Отылия – 12 л., 7 Алоизия – 10 л., и 8-я Габриелля – 2/12 л.» [4, л. 20-20об.] (рис. 7).

Рисунок 7. Билет от 19.07.1868 иностранца И.Вахека

При проведении генеалогических исследований интерес вызывают конкретные биографические сведения такие как точные даты событий в отношении любого представителя семьи. В выданных из канцелярии Минского губернатора билетах и паспортах встречаются сведения о возрасте в графе «Лета» как в виде цифры (число полных лет на момент оформления документа), так и в виде следующих вариантов: в черновом паспорте от августа 1882 г. австрийской подданной Марии Чаславской в графе «Лета» записано «родилась в 1863 г.» [10, л. 129], в паспорте от 27 июля 1881 г. за № 690 австрийского подданного Иосифа Массальского «родился в 1833 г.» [10, л. 145], в паспорте от 2 декабря 1883 г. № 1120 австрийского подданного Иоганна Староневича «родился в 1865 г.» [6, л. 11], в паспорте от 13 декабря 1889 г. № 883 прусского подданного Иоганна-Самуила Дрешера «род в 1817 г.» [11, л. 415], в паспорте от 1 ноября 1889 г. № 790 австрийского подданного Евстафия Рончковского «родился в 1824 г.» [11, л. 89], в паспорте от 4 ноября 1889 г. № 798 австрийского подданного Антона Заводила «род. в 1834 году» [11, л. 267], в паспорте от 4 ноября 1889 г. № 799 прусского подданного Франца Оточка «род. в 1860 г.» [11, л. 97], в паспорте от 8 ноября 1889 г. № 805 австрийского подданного Василия Балауса «род. в 1869 году» [11, л. 197], в паспорте от 10 ноября 1889 г. № 808 прусского подданного Иоганна-Флориана Витвера «род. в 1847 году» [11, л. 243], в паспорте от 15 ноября 1889 г. № 815 австрийской подданной Агнесы Янеба «род в 1835 г.» [11, л. 417].

Сохранились и попадаются документы с точными датами в разделе «Приметы» в графе «Лета»: в черновом паспорте от августа 1882 г. прусского подданного Августа-Эдуарда-Рихарда Шотте указано «родился 14 февраля 1857 года» [10, л. 157], в билете от 27 мая 1889 г. № 407 прусской подданной Анны Нейман «родилась 15 ноября 1868 г.» [7, л. 318], в паспорте от 1 декабря 1889 г. № 863 прусского подданного Августа Зандера «род. 11 марта 1836 г.» [11, л. 239], в паспорте от сентября 1912 г. за № 630 швейцарского гражданина Вальтера Шера «род. 7 ноября 1880 г.» [12, л. 74] (рис. 8),

Рисунок 8. Паспорт от 09.1912 иностранца В.Шера

а в паспорте от 21 мая 1888 г. № 394 прусского подданного Карла Бара указаны даты его рождения «22/III 45 г.» и сына Эрнеста «12 мая 1867 г.» [7, л. 272] (рис. 9).

Рисунок 9. Паспорт от 21.05.1888 иностранца К.Бара

В паспорте можно так же выявить сведения о месте рождения. К примеру, в паспорте от 24 ноября 1882 г. № 1170 австрийского подданного Томаша Огонека (Tomasz Ogonek) в разделе «Приметы» внесено «родился в 1842 г.» и место рождения «Калионка» [6, л. 21], в паспорте от 15 декабря 1882 г. № 1225 прусского подданного Михаила Росольского «родился в 1861 г. 24/9» и место рождения «Позен» [6, л. 257].

При восстановлении родословной особый интерес вызывают сведения с описанием внешности представителей семьи. Паспорта (билеты) – это тот источник генеалогической информации, который дает представление о внешних данных иностранцев и дополнительно раскрывает их специфические особенности в предусмотренном для этого разделе «особые приметы». К примеру, в билете от 16 февраля 1873 г. № 113 прусского подданного Иоганна Вечерека в разделе «особые приметы» указано «знак на подбородке» [5, л. 308], в билете от 3 июля 1876 г. за № 566 австрийского подданного Кастана Кридо «бельмо на правом глазу» [13, л. 18а], в билете от 28 июля 1876 г. № 633 австрийского подданного Иоганна Рюге «на лице бородавка» [13, л. 271], в билете от 13 августа 1876 г. за № 679 прусского подданного Викентия Мочаго «безымянный палец левой руки поврежден» [13, л. 351], в билете от 17 августа 1876 г. за № 686 французской подданной Гермины Перреаль «с левой стороны рта рубец» [13, л. 436], в билете от 1 сентября 1876 г. за № 723 прусского подданного Матвея Яницкого «на левой ноге ниже колена шрам от болезни» [13, л. 593], в паспорте от 9 июня 1882 г. № 608 прусского подданного Войцеха Урбанского «над левым ухом на щеке бородавка» [6, л. 117], в паспорте от 30 марта 1888 г. за № 262 прусского подданного Франца Кресса «на левой руке татуировка германского флота» [7, л. 27], в паспорте от 4 мая 1888 г. № 362 прусского подданного Иосифа Бебла «на большом пальце левой руки шрам и на правой руке родимый знак» [7, л. 155], в паспорте от 25 октября 1889 г. № 771 австрийского подданного Петра Бойчука «на левой руке малое пятно» [11, л. 77], в паспорте от 28 октября 1889 г. № 783 прусского подданного Христиана-Фридриха Шиминга «на указательном пальце правой руки нет первого сустава» [11, л. 105], в паспорте от 13 сентября 1912 г. за № 584 австрийского подданного Александра Иосифова Травничека «на правой щеке около носа шрам и лицо немного осповатое» [12, л. 9], в паспорте от 5 сентября 1912 г. за № 545 германского подданного Бруно Венцеля «левая рука в локтевом суставе не сгибается» [12, л. 26].

Приведем пример связанный с уточнением примет иностранца. Согласно сохранившемуся рапорту от 8 апреля 1860 г. за № 667 Пинский земский исправник сообщал, что 5 апреля голландский подданный из Леодии Франц Гратье представляя годичный паспорт от 17 апреля 1859 г. за № 38 попросил исходатайствовать «для него и жены его российской подданки Зофии урожденной из Трусковских, новый годичный паспорт на свободное пребывание в Гродненской губернии в г. Белостоке, куда он в настоящее время намерен отправиться на жительство» [14, л. 224-224об., 226]. При этом исправник, направляя на замену билет от 17 апреля 1859 г. за № 38 (в нем был указан только 41-летний Франц Гратье, прибывший по билету начальника Гродненской губернии от 10 июля 1856 г. за № 333 [14, л. 225]) докладывал, что им лично были сверены приметы иностранца и «оказались те самые кроме того, что левый глаз совершенно испорчен и закрыт, а на правой руке нет указательного пальца» [14, л. 226]. Позже вместе с рапортом Пинского полициймейстера от 6 марта 1870 г. за № 365 направлен на перемену проживающего в городе Пинске билет от 26 февраля 1869 г. за № 71, выданный 50-летнему «голландскому подданному Францу Гратие с женою Софиею, прибывшему сюда по билету Гродненского губернатора от 26 июня 1862 года за № 3119» со следующими приметами: «рост средний, волосы и брови темно русые, глаза серые, нос и рот умеренные, подбородок продолговатый», и особыми приметами: «на правой руке указательного пальца нет и левый глаз испорчен» [4, л. 40, 41].

Не меньший интерес при проведении генеалогических исследований представляют сведения о роде деятельности или профессии представителей семьи. В билетах и паспортах такие данные можно обнаружить в разделе «Приметы» в графе «Звание», «Род занятий» (правда не всегда в документах это поле оставалось заполненным; но такие сведения могли вноситься между подданством и именем иностранца в основном разделе). В более ранних документах можно выявить сведения из основного текста: билет от 28 июня 1856 г. за № 104 был выдан 32-летнему «прусскому подданному булочнику Вильгельму-Александру Брауну с женою Юстиною прибывшему сюда по билету начальника Гродненской губернии от 29 ноября 1852 г. за № 499» [15, л. 17а], билет от 4 января 1859 г. за № 1 выдан 52-летнему «швейцарскому подданному сырному мастеру Иосифу-Алоизу Бетшарту прибывшему сюда по паспорту Варшавского военного генерал-губернатора от 22 февраля/6 марта 1851 года за № 666» [14, л. 80] (но в рапорте Слуцкого земского исправника от 30 января 1860 г. за № 100 о выдаче нового паспорта имя иностранца указано как «Иосифу-Францу-Алоизу Бетшарту» [14, л.79]).

Второй вариант обнаружения интересующих сведений о роде деятельности узнаем из раздела «Приметы» в графе «Звание» или «Род занятий»: в билете от 18 августа 1876 г. за № 690 прусского подданного Густава Визнера указано «слесарь» [13, л. 403], в билете от 26 июля 1876 г. за № 628 швейцарского подданного Ивана Кандриона «буфетчик» [13, л. 407] (рис. 10),

 Рисунок 10. Билет от 26.07.1876 иностранца И.Кандриона

в билете от 21 августа 1876 г. за № 695 прусского подданного Федора Шилера «булочник» [13, л. 420], в билете от 23 августа 1876 г. за № 702 австрийского подданного Иосифа Гарауша «учитель музыки» [13, л. 446], в билете от 28 июля 1876 г. за № 632 австрийского подданного Фомы Буша «литейщик» [13, л. 449], в билете от 18 сентября 1876 г. за № 766 «брауншвейского» подданного Ксаверия Клейншнека «учитель музыки» [13, л. 629], в билете от 27 июня 1881 г. за № 370 прусского подданного Генриха-Юлиуса-Мартина Радеке «лесник» [10, л. 82], в паспорте от 24 июля 1881 г. № 682 прусского подданного Иосифа Пиотровского «лесничий» [10, л. 169], в паспорте от 3 августа 1881 г. за № 727 «австро-венгерского» подданного Этиена Брука «торговец» [10, л. 212], в паспорте от 9 сентября 1881 г. № 843 австрийского подданного Вацлава Петрова Тихло «кучер» [10, л. 194], в паспорте (черновой) от 16 августа 1882 г. за № 812 французской подданной Иоганис Амелии Бюрне (Jeanne-Amélie Burnet) «бона» [10, л. 210], в паспорте от 25 ноября 1882 г. № 1177 датского подданного Магнуса Гедемана «техник» [6, л. 119], в паспорте от 8 апреля 1888 г. № 297 прусского подданного Карла Бучека «мельник» [7, л. 374], в паспорте от 9 апреля 1888 г. № 304 прусского подданного Иоганна Марцинковского «садовник» [7, л. 141], в паспорте от 15 апреля 1888 г. за № 321 французской гражданки Филомены-Иозефины Мейгнир «гувернантка» [7, л. 225], в паспорте от 29 апреля 1888 г. за № 343 прусской подданной Августы Клинке «горничная» [7, л. 223], в паспорте от 31 мая 1888 г. № 420 турецкого подданного Гершеля Зильбермана «кузнец» [7, л. 424], в паспорте от 24 ноября 1889 г. № 839 австрийского подданного Георгия Сикора «торг. иконами» [11, л. 213], в паспорте от 25 сентября 1912 г. за № 619 германского подданного Карла Тиля «машинист» [12, л. 34], в паспорте от 28 сентября 1912 г. за № 624 прусского подданного Мариана Панковского «винокур» [12, л. 140], в паспорте от 8 октября 1913 г. за № 637 германского подданного Эдмунда Гуга «маст. гребн.» [12, л. 83] (рис. 11) (в его прошение на имя губернатора о выдаче «нового вида на жительство в России» указано «от Эдмунда Гуга, мастера фабрики гребней Турнира, Нижне-Ляховская улица» [12, л. 84]).

Рисунок 11. Паспорт от 08.10.1913 иностранца Э.Гуга

Определить вероисповедание иностранцев можно также из билетов и паспортов из раздела «Приметы» в графе «вероисповедание» (однако эти сведения могут отсутствовать, если не внесены при оформлении документа): «лютеранское» вероисповедание указано в билете от 7 июля 1876 г. за № 582 английской подданной Иоганны Круч [13, л. 92], в билете от 5 июля 1876 г. за № 572 боварской подданной Иоганны Еле [13, л. 187], в билете от 1 июля 1876 г. за № 562 прусской подданной Иоганны Петендорф [13, л. 233]; «римско-католическое» вероисповедание указано в билете от 18 июня 1876 г. за № 522 французского подданного Людвига де Жельки [13, л. 111], в билете от 17 июля 1876 г. за № 607 французской подданной Эммы Диедоннэ [13, л. 250], в билете от 2 декабря 1876 г. за № 923 «жены швейцарского подданного» Анны Корба (урожденной Мейнгард) [13, л. 603], в паспорте от 11 апреля 1880 г. за № 348 прусского подданного Войцеха Пакоша [10, л. 26], в паспорте от 11 июня 1881 г. за № 543 прусского подданного Франца Лоренцева Лизурика [10, л. 29], в паспорте от 8 июля 1881 г. за № 626 австрийского подданного Игнатия Барциля [10, л. 51], в паспорте от 24 июля 1881 г. за № 681 французской подданной Клементине Адольфовой Дескамп [10, л. 80]; «православное» вероисповедание указано в билете от 31 июля 1876 г. за № 644 турецкого подданного «уроженца г. Вань в Малой Азии» Агобу Усебу [13, л. 254], в билете от 2 августа 1876 г. за № 648 австрийского подданного Ивана Даниша [13, л. 391], в паспорте от 10 сентября 1912 г. за № 578 германской подданной «уроженки д. Козловщина Слуцкого уезда» Брониславы Эйхман [12, л. 39]; «иудейское» вероисповедание указано в билете от 10 августа 1876 г. за № 674 турецкого подданного Береля Калера [13, л. 293], в паспорте от 1 августа 1881 г. за № 716 прусского подданного Беера Блилювича [10, л. 15], в паспорте от 27 июля 1881 г. за № 693 турецкого подданного Давида Элияса [10, л. 67]; «магометанское» вероисповедание - в паспорте от 18 сентября 1912 г. за № 597 турецкого подданного Харуна сына Хусейна Алемдар-Оглы [12, л. 15], в паспорте от 20 сентября 1912 г. за № 608 турецкого подданного Абдул-Гамида сына Шабана Курт-Оглы [12, л. 20]; в паспорте от 15 декабря 1889 г. № 887 прусского подданного Карла Павловского указано «старообр.» [11, л. 405], в паспорте от 18 сентября 1912 г. за № 596 германской подданной Марии Циндлер - «баптист» [12, л. 170].

Помимо получения паспортов на проживание на территории Российской империи иностранные подданные обязаны были получать метрические свидетельства для доказательства изменений в составе семьи связанных с рождением, бракосочетанием, смертью, т.к. они учитывались при оформлении новых паспортов.

В делах канцелярии можно встретить как сами метрические выписи из культовых учреждений о рождении, бракосочетании, смерти иностранных подданных (могли предоставляться лично иностранцами или учреждениями при оформлении новых документов на жительство для внесения или исключения конкретных представителей семьи из прилагаемых к перемене с истекшими сроками билетов и паспортов), так и записи (отметки) о таких изменениях на самих билетах и паспортах иностранцев. К примеру, Слуцкий уездный исправник вместе со своим рапортом от 17 мая 1880 г. № 947 представил к перемене паспорта иностранцев Мазура и Иошко «не включая при этом в паспорт Иошки его жены Розалии, умершей в настоящем году» и метрическую выпись о погребении иностранки [16, л. 255]. В деле с рапортом сохранились билет от 6 мая 1879 г. № 388 прусскому подданному 71-летнему Лоренцу Иошко «с женою Розалиею и детьми: Иваном, Иосифом Леопольдом и Юлиею, прибывшему в Россию по паспорту своего правительства, выданному в Оппельне 10 апреля 1862 г. за № 1464, явленному в Российской миссии в Берлине 18/30 апреля 1862 г. за № 15775» [16, л. 257] и выпись из метрической книги об умерших Клецкого римско-католического приходского костела от 6 мая 1880 г. за № 85 за подписью и печатью настоятеля костела ксендза Иоанна Юргевича (засвидетельствована Слуцким уездным исправником 14 мая 1880 г.), в которой указано, что 1 апреля 1880 года в имении Дунайчицах скончалась «Розалия из Янчиков Иошко от чахотки, прусская подданная от роду имела 50 лет; оставила вдовцом мужа Лаврентия Иошко и похоронена 3 апреля на Клецком кладбище» [16, л. 258].

Приведем второй вариант внесения информации биографического характера, когда на обороте билета от 27 октября 1880 г. № 977, выданного «прусскому подданному Августу Суенко-Сущик прибывшему в Россию вместе с отцом своим Иосифом (умер) по паспорту своего правительства выданному в Оппельне 26 апреля 1862 года за № 1672» с указанием в разделе «Приметы: вероисповедание римско-католическое, лет 22, рост средний, волосы и брови русые, глаза карие, нос и рот умеренные, лицо чистое, подбородок круглый, место рождения д. Повси Опольской губ. и уезда, холост, неграмотен», сделана настоятелем Копаткевичского римско-католического приходского костела удостоверяющая запись от 19 июля 1881 г. за № 53 «Означенный по сему паспорту прусский подданный Августин Иосифов сын Суенко-Сущик, обвенчан мною супружеским браком с девицею Марциянною дочерью Иустина Рожанскою лет ей от роду 19 вероисповедания римско-католического» [17, л. 109-109об.]; на обороте билета от 27 мая 1879 г. № 464, выданного «прусскому подданному Людвигу Мередигу с женою и детьми Августом 22 л., Емилиею 19 л., Августою 8 л., и Анною 4 л., прибывшему в Минскую губернию по билету Лифляндского губернатора от 30 марта 1878 г. за № 1262» с указанием в разделе «Приметы: 47 лет, рост средний, волосы и брови т. белокур., глаза голубые, нос и рот умеренные, лицо овальное, место рождения город Саксинкен», имеется, во-первых, запись «показанной в сем билете Емилии Мередиг выдан Минским губернатором особый билет 3 августа 1879 г.», и во-вторых, сделана настоятелем Свиридовицкой Успенской церкви удостоверяющая запись от 7 октября 1879 г. за № 221 «что у прописанного в сем билете прусского подданного Людвига Мередига и его законной жены Юлии 15 декабря 1878 г. родился сын, который 6 августа 1879 г. окрещен по чину греко-российской православной церкви под именем «Иван», и в метрической книге Свиридовицкой Успенской церкви под № 34 записан» [16, л. 368-368об.].

В случае разбирательств в отношении смерти иностранного подданного в переписке между полицейскими учреждениями и канцелярией губернатора можно выявить сведения об имущественном положении покойного. К примеру, из рапорта Мозырского уездного полицейского управления от 13 мая 1880 г. № 5916 узнаем, что «при рапорте пристава 4 стана от 1 мая за № 1053 билет прусского подданного Готлиба Германа за № 327 с надписью на нем о смерти самого Готлиба и сына его Иоганна-Готлиба для перемены на новый на имя жены умершего Эмилии Герман» направлен в канцелярию Минского губернатора. И из этого же документа узнаем, что «после смерти Готлиба Германа, кроме носимой им одежды и разной домашней утвари другого имущества никакого не осталось; оставшееся же перешло в руки жены его Эмилии Герман» [16, л. 182-182об.]. Далее на обороте перечеркнутого билета от 16 апреля 1879 г. за № 327, выданного прусскому подданному 56-летнему «Готлибу Герману с семейством на обороте сего означенным, прибывшему в Минскую губернию по билету Виленского губернатора от 26 декабря 1857 г. за № 1083», во-первых, указано «Семейство Готлиба Германа. Жена Емилия 49 лет, дети: Эдуард-Фидрих с женою Густавою и сыном Августом, Август 21 года с женою Антониною и дочерью Анною, Иоганн-Готлиба 19 лет умер, Антон-Альберт 15 лет, Иоганн-Фридрих 8 лет, Анна-Оттилия 18 лет, Павлина 12 лет», и во-вторых, настоятелем Ленинской церкви священником Василием Сулковским 10 апреля 1880 г. за № 25 сделана надпись о том, что означенные Готлиб Герман и сын его Иоган умерли от чахотки первый 2 февраля, а последний 13 марта 1880 года [16, л. 183-183об.] (рис. 12).

Рисунок 12. Билет от 16.04.1879 иностранца Г.Германа

Обратим внимание, что на паспортах иностранцев в отношении некоторых перечисленных в них лиц отметки об изменениях в их семействах, связанные с рождением, бракосочетанием, смертью, мог делать помещик. При рапорте Новогрудского земского исправника от 6 декабря 1862 г. № 1607 о перемене на новые годичные билеты среди 23 билетов прусских подданных сохранились паспорта со следующими сведениями: во-первых, на билете от 19 декабря 1861 г. № 526, выданном 29-летнему «прусскому подданному работнику Михаилу Манну прибывшему сюда с женою Анною 27, сыном Аугустом ¾ и дочерью Аугустою 2 лет, по паспорту своего правительства выданному в Штетине (который находится при предъявителе) от 16 сентября 1861 г. за № 108» сделана «Отметка. Сын Август умер 17 ноября прошлого 1861 года. Граф О’Рурк» [18, л. 622], во- вторых, на билете от 19 декабря 1861 г. № 527, выданном 34-летнему «прусскому подданному работнику Христиану Корту прибывшему сюда с женою Мариею 28, сыном Августом 3 и служителем Юлиусом Эльманом 30 лет, по паспортам своего правительства выданным в Штетине от 28 сентября 1861 г. за № 229 и 230» сделана «Отметка 20 июля 1862 года родилась у них дочь Мария. Граф О’Рурк» [18, л. 621], в-третьих, на билете от 11 января 1862 г. № 39, выданному 36-летнему «прусскому подданному Иогану Рель прибывшему сюда с женою Софиею сыном Карлом, падчирецею Иоанною Грозе 11, тещею Мариею Маське 64, и родственницею Софиею Маске 22, по паспорту своего правительства выданному в Штетине (который находится при нем) от 14 сентября 1861 года за № 119» сделана «Отметка 1862 года 1 июля родилась дочь Августа. Граф О’Рурк» [18, л. 616] (рис. 13),

Рисунок 13. Билет от 11.01.1862 иностранца И.Рель

в-четвертых, билет от 19 декабря 1861 г. № 507, выданный 37-летнему «прусскому подданному Иогану Шванн прибывшему сюда с семейством на обороте обозначенным, по паспорту своего правительства выданному во Франкфурте от 24 сентября 1861 года за № 361», на обороте которого указано «семейство Шванна жена Шарлота 30, сын Христиан 6, дочь Генриета 3, родственницы Юстина Керстен 39, Христина Керстен 20» и сделана «Отметка: родственница Шванна, Христина Керстен вышла в замужество 30 июля 1862 года за овдовевшего Иоганна Зандова, обозначенного по паспорту за № 508. Граф Алек. О’Рурк» [18, л. 619-619об.], и билет от 19 декабря 1861 г. № 508, выданный 44- летнему «прусскому подданному Иогану Зандову прибывшему сюда по паспорту своего правительства с семейством на обороте обозначенным выданному в Штешине от 11 сентября 1861 г. за № 103», на обороте которого указано «семейство Зандова. Жена Вильгельмина 34, сыновья: Август 15, Вильгельм 10, дочери: Иоганна 11, Ернеста 3, Иоанна-Вильгельмина 1» и сделана «Отметка. Жена Зандова Вильгельмина умерла 6 декабря прошлого 1861 года. А он женился на Христине Керстен (обозначенной по паспорту за № 507) июля 30 дня сего года. Граф Алек. О’Рурк» [18, л. 620-620об.].

Паспорта (билеты) выдававшиеся губернатором (гражданским губернатором) иностранным подданным на проживание и проезд в губернии и империи с указанием подданства, имен и фамилий (присутствовали варианты их написания на русском и родном для иностранцев языках), возраста (в виде полных лет, конкретного года или точных дат с указанием дня и месяца рождения), вероисповедания, рода деятельности или звания, описанием внешности и особых примет при их наличии, места рождения, видов документов (с номерами и датами), по которым приезжали иностранцы (признавались подданными иностранных государств), а также перечислением сопровождавших иностранцев лиц с указанием их фамилий, имен, возраста и родственных связей (попадаются девичьи фамилии и точные даты рождения, бракосочетания, смерти) позволяют выявить сведения по истории семьи от одного до нескольких поколений без привлечения других документов, что лишний раз подчеркивает генеалогический потенциал данного вида источников при проведении исследований по истории семьи иностранных подданных.

Литература и источники.
1. Иностранные подданные в Беларуси (конец XVIII – начало XX в.)/сост. И.Л. Вернер; редкол.: В.И. Адамушко [и др.].-Минск,: Тип.Макарова и К, 2012.-528 с.
2. Устав о паспортах/Свод законов Российской империи, т.XIV, изд. 1903 г. СПб. 128 с.
3. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 1500. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным за 1862 г. – 380л.
4. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 2194. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным за 1870 г. – 277л.
5. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 2445. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным за 1874 г. – 495л.
6. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 3891. Дело о выдаче иностранным подданным паспортов на проживание в Минской губернии и проезд в другие губернии России за 1883-1884 гг. – 273л.
7. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 4675. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным для въезда в Россию за 1889 г. – 618 л.
8. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 1499. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным за 1862 г. – 500л.
9. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 1501. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным за 1862-1863 гг. – 660 л.
10. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 3808. Дело о выдаче иностранным подданным паспортов на право проживания в Минской губернии и проезд в другие губернии за 1882 г. – 228л.
11. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 4840. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным на право жительства в России за 1890 г. – 482 л.
12. НИАБ. Ф. 295. Оп. 2. Д. 150. Дело о ходатайстве лиц о выдаче заграничных паспортов за 1912-1914 гг. – 744 л.
13. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 3166. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным на жительство в России за 1877 г. – 747 л.
14. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 1381. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным за 1859-1860 гг. – 492л.
15. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 1360. Рапорты земских судов и городских полиций о выдаче паспортов иностранным подданным за 1857 г. – 219 л.
16. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 3515. Дело о выдаче паспортов русским подданным на право выезда за границу за 1880 г. – 985л.
17. НИАБ. Ф. 295. Оп. 1 Д. 3646. Дело о выдаче паспортов русским подданным на право выезда за границу и иностранным подданным на право проезда в Россию за 1881 г. – 490л.
18. НИАБ. Ф. 295 Оп. 1. Д. 1502. Дело о выдаче паспортов иностранным подданным за 1862 – 1870 гг.– 715 л.