Мошина Татьяна Александровна,
краевед
(г. Петрозаводск)

Семья Фрейндлинг в контексте истории

Супруги Фрейндлинг Роберт Яковлевич и Каролина Андреевна (Каролина-Шарлотта), рожденная  Лакшевис. Начало 1870-х гг. //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Фамилия Фрейндлинг¹ упоминается в документах Национального архива Республики Карелия с первой половины XIX века: в 1844 году после окончания Дерптского университета (в н. вр. Тартуский университет в Эстонии) Роберт Яковлевич Фрейндлинг (7.02.1817-18.05.1902) приехал на службу в г.Вытегру². В последствии представители этой фамилии стали государственными служащими, работниками науки, образования, культуры. Среди них были участники русско-японской, Первой Мировой, Великой Отечественной войн и известных общероссийских акций мирного времени. Фото представителей рода Фрейндлингов помещены в альбоме «Три века Петрозаводска» и книге Е.Ю.Дубровской и Н.А.Кораблева «Карелия в годы Первой мировой войны»³.

Для восстановления страниц жизни и деятельности представителей этой семьи были привлечены документы из шести архивов - Центрального архива Министерства обороны РСФСР (ЦАМО), Российского государственного военного архива (РГВА), Российского государственного исторического архива (РГИА), Центрального государственного исторического архива С-Петербурга (ЦГИА СПб.), Национального архива Республики Карелия, Научного архива Национального музея Республики Карелия, а также документы и материалы из семейных архивов потомков этого рода: В.Б. Сандовского, сына М.Р.Фрейндлинг (Санкт-Петербург), А.Ф.Фрейндлинг (Петрозаводск). К сожалению, многие фотографии не были аннотированы, частично установить некоторые личности удалось в ходе данного исследования. Кроме того, были использованы краеведческая и специальная литература, материалы периодических изданий; Интернет-ресурсы. Автор также признателен сотрудникам Национального архива Республики Карелия; сотрудникам Национальной библиотеки (Н.И.Кипнис), краеведам А.Ю.Петешину (п.Повенец), Н.П.Кутькову, Ю.В.Шлейкину и О.В.Макаровой, сотруднику Национального музея Республики Карелия Л.И.Капусте (Петрозаводск) и особо сотруднику музея изобразительных искусств РК Л.А.Никифоровой, которая нашла и скопировала ряд документов в архивах Санкт-Петербурга. Основной базой для данного исследования стали документы из 17 фондов Национального архива Республики Карелия:

Ф. 2 - Олонецкое губернское правление (1802-1919)

Ф.3-ОАФ Олонецкая губернская дорожная комиссия. Олонецкая губернская строительная комиссия. (1817-1916).

Ф.4- Олонецкая Казенная Палата (1765-1921)

Ф.6- Податный инспектор Петрозаводского уезда (1872-1918)

Ф. 22 - ОАФ Олонецкое губернское по земским и городским делам присутствие (1892-1915)

Ф. 25 - Олонецкая духовная консистория (1719-1931)

Роберт Робертович Фрейндлинг с женой Ядвигой Людвиговной, рожденной Андрусевич, и детьми Евгенией (стоит в белом), Аделиной (крайняя слева), Марией (сидит на стульчике), сыном Робертом и  неизвестной.  Около  1893г.  Повенец (?). //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Ф. 27 - Олонецкий губернский статистический комитет (1765-1925)

Ф.45-Олонецкий уполномоченный попечительства о слепых при императрице Марии Александровне (1881-1918)

Ф.372- Старший нотариус Петрозаводского окружного суда (1890-1918)

Ф. 887- Коллекция метрических книг евангелическо-лютеранских приходов Олонецкой губернии (1892-1918)

ф. Р-30- ОАФ Архивное управление Республики Карелия и Национальный архив Республики Карелия (1921-2016)

Ф. Р-122 - Олонецко-Карельское статистическое бюро (1920-1923)

Ф.Р-460- Петрозаводский горсовет (1917-1993)

Ф.Р-659- Госкомстат РК (1918-1992)

Ф.Р-698- Государственный агропромышленный комитет КАССР (1923-1989)

Ф.П-630-Министерство образования РК (1923-1996)

Ф. П-235 - Октябрьский райком КПСС г. Петрозаводска (1939-1955)

Ф. П-234- Ленинский райком КПСС г. Петрозаводска (1939-1988)

Ф. П-1230- Петрозаводский горком КПСС (1918-1991).

Клементина Андреевна Андрусевич,  мать Ядвиги Фрейндлинг. Петрозаводск. 1889. //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Роберт Яковлевич Фрейндлинг, родоначальник семьи, о которой пойдёт речь, был выходцем из Лифляндской губернии, лютеранского вероисповедования. В настоящее время эта территория разделена между Латвией и Эстонией, но когда-то там жили потомки шведов. В Дерптском университете, где он получил медицинское образование, основным языком преподавания до 1892 года был немецкий язык. Какой точно национальности он был, чем занимался его отец, доподлинно неизвестно. Задачи найти его корни в этой работе не ставилось. Однако надо заметить, что в биографии его внучки Аделины Робертовны Фрейндлинг, работавшей в 1920-1921 гг. в Российской Публичной библиотеке (с 1932 года- имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, с 1992 года Российская национальная библиотека), отмечено, что она родилась в «культурной немецкой семье выходцев из Прибалтики»⁴, а в воспоминаниях его современника, петрозаводского краеведа Ивана Михайловича Никитина (1881-1965), он назван «немцем»⁵.

Роберт Яковлевич Фрейндлинг прожил в Вытегре почти 40 лет. Он был фармацевтом (провизором) и, по всей вероятности, начал служить в вольной аптеке фармацевта Егора Егоровича Гебгардта, а после того, как тот получил место в Петрозаводске, в марте 1853 года, купил его аптеку «со всеми медикаментами, материалами и припасами»⁶. Дела его шли довольно успешно, хотя требования, предъявляемые в те годы к аптекам, были довольно жесткими: в соответствии с Врачебным уставом, аптеки находились под медико-полицейским надзором. Управлять аптекой мог только провизор. Аптека должна была иметь рецептурную комнату; материальную для хранения материалов; кокторию (помещение, в котором готовят настои и отвары), лабораторию; сухой подвал; ледник; сушильню для хранения растительных продуктов. Обязательным было оснащение шнуровыми книгами, куда вносились записи об отпускаемых ядовитых веществах и лекарствах по рецептам, выписанных врачами⁷.

Людвиг Васильевич Андрусевич, известный в Петрозаводске врач, отец Ядвиги Фрейндлинг. Петрозаводск. 1889. //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Каких-либо нареканий к его аптеке нами не было обнаружено. Хотя подобные случаи были зафиксированы, например, из петрозаводской аптеки Ф.Ф.Форштедта в декабре 1897 года губернатору М.Д.Демидову была отпущена хлорная вода «ненадлежащего качества»⁸.

В 1854 году Р.Я.Фрейндлинг приобрел у мещан Григория и Парасковьи Симакиных дом, построенный по проекту губернского архитектора А.И.Клопова в июне 1822 года, и перестроил его для своей семьи⁹. Со временем, в результате совершенных дарственных актов, он стал довольно состоятельным собственником. В 1873 году от Каролины Яковлевны Вагнер, вдовы штабс-капитана Юлия Фридриховича Вагнера¹⁰, к нему перешли земли с лесами и другими угодьями, с домами и со всеми строениями в Ухотской волости Вытегорского уезда при деревнях Леонтьевой и Рукиной¹¹. А в 1886 году в той же Ухотской волости -от Чеслава Павловича Купашевского в 26 даче ещё 1 тысяча десятин лесной площади¹². Р.Я. Фрейндлинг пользовался в городе авторитетом: его избирали гласным Вытегорской городской думы (1872-1875, 1876-1879)¹³. В марте 1880 года Роберт Яковлевич продал аптеку провизору Карлу Карловичу Гартвигу, уроженцу Ковенской губернии, служившему ранее в Москве, Пятигорске, Симбирске¹⁴, дом, который оценивался в 700 рублей, вероятно, со временем отошел дочери Оттилии (в замужестве Дроздовой¹⁵). В 1881 году Роберт Яковлевич переехал в Петрозаводск, где продолжил заниматься аптечным делом (аптека располагалась на ул.Садовой, в наст. вр.- ул.Кирова), там же торговал минеральной и сельтерской водами. К 1888 году годовой оборот аптеки составлял 10 тысяч рублей, а прибыль- более двух тысяч рублей¹⁶. В летнее время в городском саду в павильоне им была организована торговля лимонадом, шипучими водами, фруктами и пирожными¹⁷.

Долгое время Роберт Яковлевич был фармацевтом Врачебного отделения Олонецкого губернского правления. Кроме него, в штат входили врачебный инспектор и его помощник. Им подчинялись городовые и уездные врачи, уездные фельдшеры, лекарские ученики, повивальные бабки и все лица, занимающиеся свободной медицинской и фармацевтической практикой, в частности владельцы вольных аптек и аптекарских магазинов. Врачебное отделение занималось вопросами гражданского здравоохранения: принимали прошения от лиц, желающих открыть аптеку, давало разрешение на продажу косметических средств, организовывало проведение судебно-медицинских исследований, занимались отчетностью, цензурой объявлений, помещаемых в газете, проводили осмотры и ревизии аптек (не менее трех раз в год)¹⁸. В Петрозаводске он также участвовал в общественной жизни и благотворительной деятельности. В 1885 году он был произведен в коллежские секретари¹⁹.

Купец Никита  Павлович Румянцев, его  жена  Прасковья Клементьевна и  их дети. Стоят справа налево: Николай, Анна (будущая жена Владимира Робертовича Фрейндлинга), Андрей, Федор, Василий.  Петрозаводск. Нач.1880-х гг. //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Женой Роберта Яковлевича была Каролина-Шарлотта Лакшевис (1839?-24.01.1914.Нк.), лютеранского вероисповедования. Она родилась в г.Либава Курляндской губернии (в наст. вр.- г.Лиепая, Латвия), а замуж вышла, когда ей, по рассказам родственников, не было и 15 лет. Просторный дом супругов Роберта Яковлевича и Каролины Андреевны с флигелем, постройками и землёй на улице Повенецкой (позднее- Комсомольской, а ныне ул.Ю.Андропова), был куплен в 1891 году у мещанок Фалинской (Фоминской?) и Кислинской²⁰. Роберт Яковлевич с супругой, а затем и семьи их детей, были гостеприимными хозяевами, у них было много друзей. В семейном архиве сохранилось много фотографических карточек разных лет, на которых запечатлены хозяева и их гости, сцены в доме и в саду, в гимназии, загородные прогулки, в том числе, на лодках и велосипедах, пикники...

Главный дом пережил революции и войны. В 1957 году, в связи со строительством многоквартирного жилого дома, он был перенесен в переулок Железнодорожный, а в 1967 году, после того, как Ксения (с семьей сына) и Евгения Владимировны Фрейндлинг, внучки Роберта Яковлевича, получили благоустроенные квартиры в новом доме на пр.Урицкого (в н.в- пр.Александра Невского, д.40), нижняя часть дома была продана, а верхняя- перенесена на загородный участок, к ней были пристроены веранда и второй этаж. И он до сих пор стоит в качестве дачного домика семьи А.Ф. Фрейндлинга.

У супругов было четверо детей: Роберт, Владимир, о которых нам удалось собрать довольно много материалов, а также Александр и Оттилия, одно фото которых хранилось в семье, но о них почти ничего не было известно. В ходе исследовательской работы и помощи доктора исторических наук Е.А.Калининой и краеведа О.В.Макаровой, удалось восполнить сведения и о них.

Второе поколение семьи Фрейндлинг

Представители  чиновничества и общественности г.Лодейное поле. Сидят (слева направо): Крылов Андрей Яковлевич, купец, городской староста; Фрейндлинг Роберт Робертович, земский начальник 2 участка Лодейнопольского уезда; Бушковский Александр Васильевич, лесничий; Титков Михаил Исаакович, купец; Иссерсон Давид Маркович, врач; Рудницкий, земский начальник; купец Карзин; Фрейндлинг Владимир Робертович, податный инспектор, Наумович  Антон Антонович, член Окружного суда, (?),(?), Мервольф Карл Федорович, ст.лесной ревизор;(?). Стоят: Иван Лутохин, купец; Фирсуков Петр Яковлевич, член земской управы; Ефимов, купец;  Шмидт, помощник лесничего (?); Фомин, секретарь земской управы. Не позднее 1904 г. //Из книги Л.В.Барановой «И дольше века…». Хроника трех веков медицинской династии Карелии. (Петрозаводск, 2014)

Александр Робертович (1858-до 1904), сведений о котором сохранилось мало, получил образование в Вытегре, затем, возможно, в Петербурге. В 1890-х годах служил в Архангельской почтово-телеграфной конторе, дослужился до чина надворного советника. Был женат на Зинаиде Николаевне (девичья фамилия не установлена), имел дочь Валентину (род.1895). После смерти мужа Зинаида Фрейндлинг проживала в Петербурге²¹.

Оттилия Робертовна (1859-до 1909) была выдана замуж за Ивана Кузмича Дроздова (1857?-до 1913). С 1877 до 1894 года он был преподавателем математики и геометрии в Вытегорской учительской семинарии. Как специалист хорошо характеризовался ревизорами в ходе проверок. Был награжден орденами Святого Станислава 3-й ст., Св. Анны 3-й ст., удостоен чина статского советника²². После закрытия семинарии вышел на пенсию в 1895 году, заведовал винным складом (1897-1900), затем был агентом страхового общества «Россия», страховым агентом Олонецкой губернской земской управы по Вытегорскому уезду. Он также занимался общественной деятельность: был членом совета Вытегорского благотворительного общества, входил в уездное отделение Православного Карельского братства, в общество покровительства лицам, освобождаемым из мест заключения и др.²³ Интересно то, что среди коллег И.К.Дроздова по семинарии был учитель приготовительного класса Федор Кузмич Тетерников, ставший позднее поэтом, известным под псевдонимом Федор Сологуб. Дроздова и его супругу он неоднократно упоминал в своих письмах сестре Ольге Тетерниковой, которая также была знакома с ними, а Оттилия Робертовна даже навещала ее в Петербурге. Дроздов также фигурирует в одном из стихотворений, в котором описано заседание педагогического совета в семинарии²⁴.

Роберт Робертович Фрейндлинг (21.07.1856, Вытегра -1927) окончил Олонецкую губернскую гимназию. С 1.08.1873 служил аптекарским учеником, затем помощником в вольной аптеке фармацевта Е.Е.Гебгардта в Петрозаводске, затем в аптеке отца в Вытегре²⁵. Звание провизора получил в 1880 году в Императорском Дерптском университете²⁶. 1.08.1880 года он «приобрел покупкой» аптеку Е.Е. Гебгардта²⁷. А после ухода Гебгардта в отставку с поста фармацевта Врачебного отделения Олонецкого губернского правления (3.10.1880) Р.Р.Фрейндлинг в ноябре 1880 года был утвержден в должности фармацевта. Его карьера сложилась по тем временам успешно: до 1907 года, кроме столицы губернии, он служил на ответственных должностях в Повенце, Вытегре, Лодейном Поле. Служил он при пяти губернаторах Григории Григорьевиче Григорьеве, Михаиле Михайловиче Весёлкине, Михаиле Денисовиче Демидове, Владимире Александровиче Левашове и Николае Васильевиче Протасьеве. Сохранилось несколько его формулярных списков разных лет²⁸. С 28.03.1891 года он был недолго старшим чиновником особых поручений при губернаторе М.М.Весёлкине. Принимал участие в общественной и благотворительной деятельности, состоял в Петрозаводском Благотворительном обществе, отпускал со значительной скидкой медикаменты для Николаевского детского приюта²⁹. 6 апреля 1891 же года, по распоряжению министра внутренних дел, он стал исполнять обязанности Повенецкого городского головы, а 1 октября 1894 года был назначен земским начальником 1 участка Повенецкого уезда. Он много сделал для развития этого небольшого города, его образования и культуры. В Повенце он вместе с податным инспектором Ильей Тарасовичем Степаненко подготовил брошюру «Наставление должностным лицам волостного и сельского управления по применению Закона 23 июня 1899 года «О взимании окладных сборов с надельных земель сельских обществ», которая была издана в 1900 году в Петербурге³⁰. Роберта Робертовича избирали на разные общественные должности: председателя уездной санитарной комиссии, члена уездного по крестьянским делам присутствия, члена уездного Училищного совета, почетного мирового судьи по Петрозаводско-Повенецкому округу, председателя уездной временной комиссии по введению земских участковых начальников в губернии. Он состоял попечителем земской больницы и Лумбушского училища, жертвовал на благотворительные мероприятия (лотереи и др.)³¹, а также он состоял в Петрозаводском благотворительном обществе, Обществе спасения на водах, Олонецком местном отделении Российского Общества Красного Креста и других³². По делам службы ему приходилось выезжать в селения уезда. Так, в августе 1895 года вместе с инспектором народных училищ А.А.Островским и председателем Повенецкой земской управы Л.Д.Головиным он побывал на торжественном открытии Шунгского Министерского училища³³.

Братья Владимир Робертович (слева) и Роберт Робертович Фрейндлинг с неизвестным. Нач. XX в. г. Лодейное поле (?).  //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Роберт Робертович принял непосредственное участие в пополнении фондов музея Олонецкого губернского Статистического комитета. В сентябре 1893 года им были пожертвованы в музей изделия местных крестьян, плетеные из соломы (шляпа, фуражка, самовар, чайник, сливочник, сахарница, чайная пара, бутылка с рюмкой, тарелка, модели церкви и дома)³⁴.

В Повенце он был дважды премирован за «успешное ведение городского хозяйства» (1892,1893гг.), был награжден орденом Св.Анны 3 степени (1897г.), получил чин надворного советника, а в 1898 году- статского советника.

1 июня 1900 года Роберт Робертович был назначен земским начальником 2 участка Лодейнопольского уезда. Он прослужил там менее четырех лет, но проявил себя как хороший земский служащий: за заслуги был награжден орденом Св.Станислава 2 степени (1902 г.), Знаком отличия за поземельное устройство государственных крестьян «24 ноября 1866 года» (1903 г.)³⁵. Кроме того, он пользовался заслуженной симпатией местной интеллигенции, так как участвовал в любительских спектаклях и выступал как музыкант³⁶. Еще в годы службы в Петрозаводске Роберт Робертович активно участвовал в создании Общества любителей музыкального и драматического искусства и входил в его правление. После смерти Константина Лукича Михайлова (1837-20.01.1887), основателя любительского симфонического оркестра, он заменил его: расписывал партии и дирижировал³⁷. Вечерами, с дочерью Евгенией, играл в четыре руки на рояле. Любовь к музыке передавалась в этой семье из поколения в поколение - вплоть до наших дней.

В марте 1904 года Роберт Робертович получил назначение на должность председателя Вытегорского уездного съезда. И в этом небольшом городе у него было немало общественных должностей: председатель уездной комиссии по призрению семейств нижних чинов в войну с Японией, член попечительного совета Вытегорской женской прогимназии, Благотворительного общества, уездного Попечительства детских приютов, член Училищного совета, Общества пособия бедным учащимся³⁸. Роберт Робертович входил в редакционную комиссию Губернского земства, которая занималась вопросом открытия в Вытегре реального училища и преобразования женской прогимназии в гимназию. Благодаря успешной работе комиссии Губернское земство внесло в смету на 1908 год 2 тысячи рублей. Однако эти планы были реализованы уже после его отъезда: прогимназия была преобразована в Вытегорскую женскую Николаевскую гимназию только в 1910 году, а реальное училище открыли в 1910-1911 годах. Уездное земское собрание на одном из заседаний отметило его «особое сердечное отношение …к делу народного просвещения» и выразило глубокую благодарность»³⁹. В 1914 году, по ходатайству Олонецкого земства, он был награжден Золотым нагрудным знаком в память 50-летия со дня утверждения (1 января 1894г.) Положения о губернских и уездных земских учреждениях⁴⁰. В Вытегре семья проживала в доме Ивана Кузьмича Дроздова на углу Гостинодворской и Сергиевской улиц⁴¹.

Владимир Робертович Фрейндлинг (справа крайний), Мартемьян Петрович Мартьянов,  егерь Двора Его Императорского Высочества Великого Князя Николая Николаевича, младшего (стоит слева) во время охоты в Лодейнопольском уезде.  Ок.1891г. //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Братья Роберт и Владимир Фрейндлинги, как лица, занимавшие ответственные посты, приглашались на общественно важные в губернии мероприятия. Так 25 августа 1903 года они оба участвовали в праздновании 200-летия со дня открытия Петром Первым корабельной верфи в Лодейном Поле⁴².

В августе 1907 года Роберт Робертович получил назначение в Петербург- на должность непременного члена отделения Крестьянского поземельного банка (с февраля 1909 года- старший делопроизводитель). Роберта Робертовича неоднократно командировали в разные губернии по делам банка: в Нижний Новгород, Рязань, Тамбов, в Калугу, Москву, Минск, Витебск, Псков, в Варшаву, Симбирск, Самару. В ноябре 1911 года он был назначен заведующим делопроизводителями и общими регистратурами Банка, получил добавочное содержание 1250 рублей в год, а 14 апреля 1913 года–чин действительного статского советника. («за особо выдающиеся отличия»). В октябре 1907 года он был награжден орденом Св.Анны 2 степени, в 1908 году - медалью Всероссийского общества Красного Креста в память участия в деятельности Общества во время русско-японской войны, а в апреле 1911 года- орденом Св.Владимира 4-й степени. С 1845 года награждённые только орденами Св. Владимира и Св. Георгия любых степеней получали права потомственного дворянства, в то время как для других орденов требовалось награждение высшей 1-й степенью⁴³. 5 июня 1914 года Определением Правительствующего Сената, по Департаменту Герольдии, Роберт Робертович Фрейндлинг с сыном Робертом-Василием-Александром был признан в потомственном дворянстве, а 22 октября 1915 года был утвержден родовой герб семьи. К сожалению, дворянскими привилегиями им довелось пользоваться совсем недолго…

Дом семьи Фрейндлинг. Петрозаводск, улица Повенецкая (в н.вр. -Ю.В.Андропова). 2.10.1955. //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Роберт Робертович был примерным семьянином и многодетным отцом. Его женой с 31.05.1883 года была Ядвига (Гедвига) Людвиговна Андрусевич (1863-1943), дочь Людвига Васильевича Андрусевича (11.06.1827, Минская губ.-28.06.1903, Петрозаводск), выпускника Санкт-Петербургской военно-медицинской академии, врача Олонецкой земской больницы и духовной семинарии. Родители дали дочери прекрасное по тем временам образование: Ядвига Андрусевич окончила семилетний курс в Ивановской гимназии в Петербурге⁴⁴. Она была верной помощницей мужу и, где бы он не служил, занималась общественной деятельностью. Пять лет была попечительницей Повенецкого женского училища⁴⁵, в Вытегре она открыла школу кройки и шитья, которая содержалась под её заведованием на частные пожертвования и средства от устройства благотворительных вечеров⁴⁶.

После выхода в отставку Роберт Робертович с супругой жили в своем доме на станции Горской, рядом с Сестрорецком. Они занимались хозяйством (садом, огородом), Ядвига Людвиговна выращивала цветы, в голодные 1920-е годы давала платные обеды, что помогло выжить детям и внукам. У Роберта Робертовича и Ядвиги Людвиговны был один сын Роберт-Василий-Александр и три дочери Евгения-Клементина, Аделина-Каролина и Мария⁴⁷. Все они стали разносторонне образованными людьми.

Владимир Робертович Фрейндлинг (21.06.1858-1920) окончил, как отец и брат, сначала Императорский Дерптский университет (1880)⁴⁸, а затем физико-математический факультет Санкт-Петербургского университета (1885). С 12 августа 1885 года 6 лет служил податным инспектором Кадниковского уезда Вологодской казенной палаты, затем Председателем Кадниковского уездного податного присутствия, затем почти 17 лет на той же должности в Лодейнопольском уезде. Он пользовался авторитетом в городе: был директором Тюремного Комитета, председателем совета старшин Лодейнопольского Обшественного собрания, был сборщиком Попечительства о слепых⁴⁹. Владимир Робертович был человеком смелым–увлекался охотой, в том числе и на медведя. В газете Олонецкие губернские ведомости» в двух публикациях, посвященных охоте, упоминается его фамилия (один раз в сокращении - «В.Р. Фр-ъ»)⁵⁰, а в семейном архиве хранится фотография, на которой он снят с известным охотником из с.Шимозеро Мартемьяном Петровичем Мартьяновым (6.02.1851-до 1920), придворным егерем Двора Его Императорского Высочества Великого Князя Николая Николаевича, младшего.

Семейство Фрейндлинг. 3 ряд слева направо: Аделина Робертовна, Мария Робертовна, няня, Мария Владимировна, Анна Владимировна, Анатолий Владимирович. 2 ряд: Евгения Робертовна, Ядвига Людвиговна, Роберт Робертович, Каролина Андреевна, Владимир Робертович, Анна Никитична, Борис Владимирович. Сидят внизу: Евгения Владимировна, Роберт Робертович, младший, Ксения  Владимировна. Около 1911г. Петрозаводск. //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Владимир Робертович интересовался историей губернии: под его редакцией в 1910 году в Петербурге была издана брошюра «Олонецкий край», где он приводит сведения об архитектурных памятниках, строки из былин и песен, описывает быт и традиции жителей, одежду населения Заонежья и др.⁵¹.

В 1903 году он уже был статским советником. 30 октября 1908 года его назначили начальником 2-го отделения Олонецкой Казенной Палаты и с этого времени его судьба была связана с Петрозаводском. Служебная карьера складывалась успешно, он неоднократно был отмечен чинами и наградами: орденами Святой Анны 3 степени, Святого Станислава 2 и 3 степеней, Святого Владимира 4-й степени (23.03.1915)⁵², медалями- серебряной в память царствования императора Александра Ш, темно-бронзовой за труды по Всеобщей переписи населения 1897 года. Его годовое жалованье составляло 1080 рублей. Ему также выплачивались столовые - 360 рублей, квартирные- 360 рублей, а всего- 2200 рублей, что по тем временам было немало⁵³. Владимира Робертовича Фрейндлинга избирали на различные общественные должности. В 1914-1917гг. он был гласным Петрозаводской городской думы, членом Петрозаводского Благотворительного общества, входил в Совет старшин Петрозаводского коммерческого собрания⁵⁴. Как кавалер ордена Св.Владимира он получил право на потомственное дворянство, но, так как шла Первая мировая война, он не стал официально обращаться в Департамент Герольдии Правительствующего Сената.

После Октябрьской революции, как опытный специалист, он продолжал работать инспектором городского Петрозаводского участка. Когда в августе 1918 года по решению Петрозаводского городского совета рабочих и крестьянских депутатов он был взят заложником, то Финансовый отдел при Олонецком губернском исполнительном комитете сразу начал хлопотать об его освобождении, мотивируя свою просьбу тем, что задержание В.Р. Фрейдлинга «прервало обычный ход занятий канцелярии податного, в руках которого, как самостоятельного и единоличного руководителя делом податного надзора в участке, было сосредоточено всё наблюдение за таковым»⁵⁵. Вскоре его освободили, но потрясение, испытанное от содержания под стражей, подорвало его здоровье и в 1920 году его не стало.

Евгения Робертовна Фрейндлинг (справа 2-я во 2-м ряду) среди выпускниц Мариинской гимназии. 1902г. Петрозаводск. //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Женой Владимира Робертовича с 17 августа 1886 года была Анна Никитична Румянцева (29.01.1863-26.08.1945), дочь купца Никиты Павловича Румянцева, выходца из д.Синицыно Калязинского уезда Тверской губернии, и Парасковьи Клементьевны Колымановой (1817-3.10.1898), дочери Санкт-Петербургского купца⁵⁶. Никита Павлович Румянцев (1815-5.10.1896) с 1847 года занимался торговлей в Петрозаводске, был владельцем книжного магазина в Гостином дворе, годовой оборот которого составлял 35 тысяч рублей, а прибыль -около двух тысяч рублей⁵⁷. Купеческая династия Румянцевых, благодаря удачным бракам детей, породнилась с представителями известных фамилий и занимала заметное место в общественной жизни города. Племянник Никиты Павловича, Иван Алексеевич Румянцев (1841-1902), избирался гласным уездного земского собрания, гласным городской думы, городским головой (август 1893 г.). За активную и полезную деятельность был удостоен звания «Потомственный почетный гражданин», награжден четырьмя золотыми и тремя серебряными медалями «За усердие». Племянник Яков Максимович Румянцев прославился как один из пионеров пчеловодства и садоводства в Петрозаводске. В 1895 году его сад при доме на ул. Соломенской, где произрастали и плодоносили яблони, груши, вишни, сливы, посетил министр земледелия и государственных имуществ России А.С. Ермолов⁵⁸.

У Никиты Павловича Румянцева было пять детей (Федор, Василий, Николай, Андрей и дочь Анна). Все дети получили образование, а сын Николай и дочь Анна окончили гимназии. Анна Никитична до венчания служила наставницей Мариинской гимназии. Она входила в Общество любителей музыкального и драматического искусства, председательницей которого была супруга губернатора Г.Г.Григорьева - Елизавета Владимировна, обладавшая незаурядным талантом актрисы⁵⁹. Анна Никитична Румянцева пела в хоре, участвовала в благотворительных вечерах⁶⁰. В семейном архиве сохранилась групповая фотография членов Общества, выполненная Ярославом Пекарским в 1889 году, после поездки на водопад Кивач. На фото можно увидеть и Е.В.Григорьеву и Валентина Александровича Мошкова (1852-1922)⁶¹, чиновника Олонецких горных заводов, прекрасно игравшего на флейте (впоследствии- генерал-лейтенант, учёный-этнограф и фольклорист), который встретил в Обществе будущую жену - купеческую дочь Александру Ильиничну Ильину.

Гимназический рисунок Анны Владимировны  Фрейндлинг.1902г. Петрозаводск.  //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Среди друзей Фрейндлигов были статский советник Иван Дмитриевич Ламанский (1850-19.04.1915), преподаватель математики и физики Мариинской женской гимназии, и его жена Елена Петровна (1859-7.02.1915), дочь статского советника Петра Степановича Воронова, инспектора Олонецкой мужской гимназии. Владимир Робертович Фрейндлинг, как член церковного совета Лютеранской кирки, довольно часто встречался с пастором Иоанном Мартиновичем Нуди и его супругой Констанцией Яковлевной, органисткой кирки, а также и другими членами совета, среди которых были фотограф Карл Иванович Иогансон, агроном Карл Карлович Вебер, учитель финской школы при кирке Петр Петрович Вальюс, Павел Иванович Руоколайнен⁶². В воспоминаниях И.М. Никитина упоминается пастор Нуди («представительный, интеллигентный мужчина», который также преподавал немецкий язык в гимназии и был «большим любителем сельского хозяйства»)⁶³.

Владимир Робертович и Анна Никитична были дружны с семьей Ушаковых: Владимиром Владимировичем (19.03.1866-до 1930)⁶⁴, членом Олонецкого губернского правления⁶⁵, и Александрой Михайловной (рожденной Фуфаевской). Александра Михайловна (11.12.1866-19.09.1916)⁶⁶ была подругой Анны Никитичны и ближайшей ее соратницей по благотворительной деятельности. Они вместе состояли в родительском комитете женской гимназии, а во время Первой Мировой войны основали дневной приют «Детский сад» для детей дошкольного возраста из семей фронтовиков⁶⁷. А.М. Ушаковой была посвящена статья в газете «Олонецкая неделя», озаглавленная «Золотое сердце». Автор статьи Александра Андреевна Кокушина охарактеризовала ее как «идеал женщины-христианки»: «хорошо воспитанная, знавшая несколько языков, чуткая к людским нуждам». Она, как и ее подруга А.Н. Фрейндлинг, одевалась просто, носила гладкие волосы, причесанные на прямой пробор. В семейном архиве Фрейндлингов сохранилась фотография, на которой Анна Никитична и Александра Михайловна запечатлены в окружении воспитанников приюта «Детский сад».

Мария Владимировна Фрейндлинг (справа) с сестрами милосердия. Могилёв. 1916г. Участниками Первой Мировой войны были также Анатолий Владимирович и дети Роберта Робертовича: Роберт, Евгения, Аделина и Мария, //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Шестеро детей Ушаковых: Владимир (род.1890), Михаил (род.1892), Максим (1893), Иван (род.1894), Николай (род. 1896) и дочь Елизавета (род. 1897. В семье ее называли Лилей) - дружили с детьми Фрейндлингов, учились с ними в гимназии. Все сыновья Ушаковых воевали на фронтах Первой Мировой войны, а затем судьба раскидала их по разным странам. Владимир и Елизавета оказались в южной Франции в городке Сен-Годанс. Максим Ушаков (позднее Ушаков-Поскочин, 5.07.1893, д. Колголёма, Волховский уезд, Санкт-Петербургская губ.-1.03.1943, Карлаг) стал художником. Одиннадцать его работ, в том числе, портреты сказителей Т.Г.Рябинина и В.П.Щеголенка, хранятся в фондах Музея изобразительных искусств Республики Карелия. Сын художника Владимир Максимович Ушаков (25.02.1923-21.06.2014), ставший военным топографом, опубликовал материалы по родословной Ушаковых и воспоминания, в которых кратко рассказал и о жизни семьи в Петрозаводске⁶⁸.

У супругов Владимира Робертовича и Анны Никитичны Фрейндлинг было семь детей: Александр (4.12.1888-август 1908), Анатолий (18.09.1893-18.08.1965), Борис (16.08.1898-6.04.1942), Анна (1.09.1890-1920), Мария (24.02.1892-5.07.1953), Евгения (24.01.1895-1978), Ксения (18.05.1896-1.12.1974)⁶⁹.

Третье поколение семей Фрейндлинг

Дети Роберта Робертовича и Ядвиги Людвиговны, Владимира Робертовича и Анны Никитичны Фрейндлинг, несмотря на тяготы Первой Мировой войны, сложности жизни после революции 1917 года, не покинули страну. Судьба была к ним относительно благосклонна: никто не был расстрелян в годы гражданской войны, никто не пострадал от репрессий 1930-х годов. Хотя имели место и ущемление в правах, и вынужденная смена места жительства и работы. Все представители третьего поколения Фрейндлингов получили образование, нашли себя в профессии, некоторые были отмечены высокими правительственными наградами. К сожалению, не всем удалось обрести семейное счастье: не были замужем Аделина, Евгения Мария, дочери Роберта Робертовича, а также Ксения, Мария, дочери Владимира Робертовича, но они были дружны, жили интересами друг друга. Связи между родственниками, проживавшими в Петербурге, Петрозаводске и других городах, не прерывались.

Анна Никитична Фрейндлинг  (в центре)  и Александра  Михайловна Ушакова (слева)- среди детей из семей фронтовиков во время Первой Мировой войны.1915г. //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

О потомках Оттилии Робертовны Дроздовой, дочери Роберта Яковлевича Фрейндлинга, известно мало. У супругов Дроздовых было 5 детей: Мария (до 1892?-), Евгения (1892-?), Екатерина (1904-1984), Николай, Иван. Мужем дочери Екатерины, окончившей Вытегорскую женскую прогимназию, был Александр Михайлович Ярагин, довольно известный в уезде человек. Он был гласным Вытегорского уездного земского собрания (1908-1914), почетным членом уездного Попечительства детских приютов⁷⁰. В 1914 году он был награжден Золотым нагрудным знаком в память 50-летия со дня утвер-ждения (1 января 1894г.) Положения о губернских и уездных земских учреждениях⁷¹. У Ярагиных было семь детей, в том числе: Александр (1901-1993), Сергей, Ольга, Вера. Ольга была замужем за Чечулиным. Вера (1914-1997) - за Константином Александровичем Лебедевым (1914-1987). Семья Лебедевых проживала в д.Бадоги Вытегорского уезда, у них было трое детей, из них Елена Константиновна (1936 – 2008) была замужем за Прохоровым.

Дети Роберта Робертовича и Ядвиги Людвиговны Евгения, Аделина, Мария окончили училище ордена Святой Екатерины в Петербурге (Екатерининский институт), Бестужевские курсы⁷². Евгения Робертовна (27.06.1884-1977), прекрасно знавшая несколько иностранных языков, до отъезда в Петербург, преподавала французский язык в Вытегорской Николаевской женской прогимназии (1906)⁷³. В годы Первой Мировой войны она окончила курсы Общины сестер милосердия Святого Георгия и служила сначала в госпитале в Петрограде, затем в Варшаве⁷⁴. Впоследствии продолжила педагогическую работу: преподавала в школах химию и биологию. До глубокой старости имела хорошую память, помнила стихи на немецком и французском языках. Евгения Робертовна замужем не была, проживала вместе с племянницей Галиной Робертовной.

Аделина Робертовна (27.08.1885, Петрозаводск -26.03.1942) окончила историко-филологический факультет Высших женских курсов (1914). Она занималась у профессоров И.М.Гревса, Ф.А.Брауна, О.А.Добиаш-Рождественской, В.Ф.Шишмарева и одновременно заведовала библиотекой романо-германского семинария в университете. В годы учебы, в 1912 году, совершила поездку в Италию. В годы в годы Первой Мировой войны служила в лазарете Петроградской Общины имени генерала-адьютанта М.П.Кауфмана (1821-1902), расположенном в здании Высших женских курсов⁷⁵. Затем преподавала, работала библиотекарем Кисловодской городской общественной библиотеки, Публичной библиотеки в Ленинграде, преподавала иностранные языки в вузах Ленинграда (институте культуры имени Н.К.Крупской, педагогическом институте имени М.Н. Покровского, Ленинградском университете). ... В 1937 году вела занятия по немецкому языку в аспирантуре Публичной библиотеки, а перед войной– в Артиллерийской академии имени Ф.Э.Дзержинского (возможно, на Артиллерийских курсах). С последнего места, как считали близкие родственники, была незаслуженно уволена. Во время войны провела самую тяжелую первую зиму в Ленинграде. Весной 1942 года была эвакуирована, скончалась по дороге в поезде⁷⁶.

Мария Робертовна (3.12.1894-26.03.1941)⁷⁷ в годы Первой Мировой войны окончила курсы Общины сестер милосердия Святого Георгия и служила в лазарете Дворянского и Крестьянского банков в Петрограде⁷⁸. Затем преподавала немецкий язык в учебных заведениях, в том числе, в Текстильном институте. Скончалась перед войной после операции в больнице. Похоронена на Серафимовском кладбище. Через 69 лет в эту же могилу будет захоронен прах ее любимых племянниц Галины и Марианны, которых она воспитала.

Удостоверение  преподавателя музыкальной школы, выданное Анне Владимировне Фрейндлинг. Май 1919г. Петрозаводск. //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Роберт (Роберт-Василий-Александр) Робертович (21.06.1887-15.02.1942) окончил институт путей сообщения. Участник Первой Мировой войны. До 1924 года жил в Петрозаводске, затем переехал с сестрой Марией и детьми в Ленинград. Работал инженером путей сообщения: участвовал в строительстве Волховской ГЭС (гидроэлектростанция на реке Волхов в Ленинградской области), затем в строительстве Нижнесвирской ГЭС в Лодейнопольском районе⁷⁹ и других гидрообъектов. Он умер от крупозного воспаления лёгких в поезде по пути в эвакуацию из блокадного Ленинграда.

Роберт Робертович был женат трижды. Его первой женой была двоюродная сестра Анна Владимировна Фрейндлинг (1.09.1890-1919). Второй женой была Надежда Михайловна Соколова (?-1946), медицинский работник. В первом браке она была замужем за офицером, в годы Первой Мировой войны служила в подвижном лазарете Красного Креста Ея императорского Высочества Великой Княгини Ксении Александровны⁸⁰. Третьей его женой была Александра Васильевна (девичья фамилия забыта). Воспитанием его дочерей от первого брака- Марианны и Галины- занималась его родная сестра Мария Робертовна. Обе его дочери связали свою жизнь с музыкальной деятельностью.

Три поколения женщин семейства Фрейндлинг: справа налево- Ядвига Людвиговна, Марианна (стоит), Мария Владимировна, Галина, Анна Никитична, Мария Робертовна.  1929г . Ленинград.  //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

О детях Владимира Робертовича Фрейндлинга, за некоторым исключением, благодаря сохранившимся документам, известно довольно много. Анна Владимировна Фрейндлинг, рано ушедшая из жизни, окончила женскую гимназию, а после того, как вышла замуж и родила дочерей, недолго работала преподавателем музыкальной школы, которую основал Нестор Николаевич Загорный (1887-1969), выпускник петербургской консерватории, ставший впоследствии композитором и педагогом. В архиве В.Б.Сандовского сохранились удостоверение преподавателя, а также фото Нестора Загорного с надписью: «Талантливой ученице и ценной помощнице моей Анне Владимировне Фрейндлинг на память», датированное 26.09.1919г. Следовательно, столичный музыкант высоко оценивал способности Анны, которые в дальнейшем унаследовали ее дочери.

Борис Владимирович Фрейндлинг (14.08/16.09.1898, г.Лодейное поле-6.04.1942) окончил Олонецкую мужскую гимназию, Ленинградский институт искусств (1929). Жил и работал в Ленинграде: в издательстве Ленинградского филиала Академии наук, преподавал в вечерней школе, на курсах⁸¹. Во время Великой Отечественной войны защищал Ленинград в рядах 78-го запасного стрелкового полка 36-й Запасной стрелковой дивизии, был ранен и скончался в эвакогоспитале 990 в городе Всеволожск Ленинградской области. Похоронен на Пискаревском кладбище⁸². Детей не имел.

Евгения Владимировна (24.01.1895, г.Лодейное поле-?.11.1978) после Мариинской женской гимназии (Золотая медаль, 1911) окончила высшие сельскохозяйственные курсы (1914-1917), педагогический институт им.Герцена в Ленинграде (1923-1926). Знала два языка (французский и немецкий), имела две специальности: домашняя учительница и педагог дошкольного воспитания, но работать ей пришлось и в системе Мурманской ж/д, и на Кумсинском лесозаводе и в медицинских учреждениях Петрозаводска, и в почвенной лаборатории, и в Полярном отделении Всесоюзного института растениеводства (ВИР) в п.Хибины⁸³. После Великой Отечественной войны Евгения Владимировна вышла замуж за зоолога, художника-таксидермиста Владимира Флегонтовича Арсеньева (1882-1964), сына известного охотника и путешественника Флегонта Арсеньевича Арсеньева. Они жили в Новгороде, где В.Ф.Арсеньев участвовал в восстановлении разрушенного Кремля, затем переехали в Приокско-Террасный государственный заповедник (Московская область, Серпуховский район, местечко Данки), где В.Ф.Арсеньев был заведующим музеем природы. Последние годы Евгения Владимировна провела в Петрозаводске, где и скончалась. Детей у нее не было.

Марианна Робертовна Фрейндлинг с сыном Владимиром Сандовским. 1949г. Ленинград //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Мария Владимировна (24.02.1892, Лодейное поле-5.07.1953. Кл. Пески) после окончания гимназии (1909) получила биологическое образование на Высших Бестужевских курсах в Петербурге (1914). С началом Первой Мировой войны окончила курсы Общины сестер милосердия Святого Георгия, как и её двоюродные сестры Евгения и Мария, и с марта 1915 служила сначала в Варшаве, затем по февраль 1917 года- в Могилёвском этапном лазарете на Западном фронте⁸⁴. Ее фотография помещена в книгу Е.Ю. Дубровской и Н.А. Кораблёва «Карелия в годы Первой мировой войны»⁸⁵. После возвращения в Карелию несколько лет преподавала в школах (с марта 1917 по февраль 1919- в школе 2-й ступени в с.Великая губа; с сентября 1919 по 1924- в Петрозаводской школе 1-й ступени, в школе 2-й ступени Мурманской ж/д; с сентября 1924 по 1928- в школе №121 второй ступени Володарского района Ленинграда). Затем она начала заниматься научно-исследовательской работой: в Ленинградском Ботаническом саду (1928-1929), на станции по защите растений во Владимире, в зерносовхозе «Гигант» на станции Целина Северо-Кавказской ж/д (1930-1931). После окончания курсов по борьбе с вредителями растений в Ленинграде (1929-1931) вернулась в Петрозаводск, где приступила к работе в Карельском научно-исследовательском институте (февраль 1931-январь 1937). После реорганизации института в НИИ культуры она недолго работала на опорном пункте института им. Мичурина, вела научную работу в заповеднике «Кивач» (опыты по плодоводству, январь 1937-март 1938), затем на опорном пункте Петрозаводской опытной станции в п.Лоухи (январь 1939-март 1941), в Народном комиссариате пищевой промышленности (сентябрь 1941-октябрь 1941). Во время войны работала в Вологодской области (зав.производством в подопытном хозяйстве в п.Горица Кирилловского района (07.1942-05.1943); в Беломорском районе и в г.Беломорске (агрономом в подопытном хозяйстве ЦК ВКПб и СНК К-Ф ССР в п.Сосновец (05.1943-08.1943), в наркомате пищевой промышленности, с августа 1943 по март 1946); а также начальником отдела подсобного хозяйства Надвоицкого завода. В марте 1946 года возвращается в Петрозаводск и поступает на работу в наркомат пищевой промышленности (зав.отделом подсобного хозяйства). Как и многие жители города, трудилась на восстановлении социально-значимых объектов, в том числе гостиницы «Северная». В январе 1945 года ее имя было занесено на доску Почета и в Книгу почета коллективов. Впоследствии до выхода на пенсию работала научным сотрудником в Карельском филиале Базы Академии наук (позднее в Институте биологии)⁸⁶ в секторе дикорастущих (специалист по грибам), занималась ягодными культурами (земляника, крыжовник). Автор научных статей и монографий⁸⁷. Замужем не была.

Ксения Владимировна Фрейндлинг (18.05.1896-1.12.1974) после гимназии (1914) окончила высшие сельскохозяйственные курсы в Ленинграде (1923), получила специальность «учёный агроном». В 1930-е годы работала зоотехником-инспектором в коневодческом управлении Наркомата земледелия Карелии⁸⁸, с апреля 1937г.- ст.зоотехником Петрозаводской государственной конюшни. Была участницей Всесоюзной сельскохозяйственной выставки в Москве (1940). С мая 1941г. была переведена на должность старшего зоотехника с исполнением обязанностей начальника управления. 3 сентября 1941г. Наркоматом земледелия была командирована сопровождать табун племенных жеребцов в Вологодскую область. Это была ответственная и продолжительная работа: только 31 октября 1941г. жеребцы были переданы в Вологодскую государственную заводскую конюшню (ГЗК). Во время эвакуации работала зоотехником в Маслопроме в г.Кириллов Вологодской области. После возвращения в Петрозаводск до выхода на пенсию работала научным сотрудником в Карельском филиале Базы Академии наук (впоследствии Институт биологии). Была награждена медалью «За доблестный труд в годы Великой Отечественной войны», орденом Трудового Красного Знамени (15.09.1950).

Галина Робертовна Фрейндлинг, преподаватель Ленинградской консерватории, участница Великой Отечественной войны, автор воспоминаний. 1950-е гг. Ленинград //Из архива Владимира Борисовича Сандовского

Анатолий Владимирович Фрейндлинг (18.09.1893-18.08.1965), известный также как Старогин-Фрейндлинг, окончил Олонецкую мужскую гимназию. С началом мировой войны был мобилизован, направлен на учебу в Петроградскую школу прапорщиков для инженерных войск, после окончания которой участвовал в боях на западном фронте, был ранен. Его фотография помещена в книгу Е.Ю. Дубровской и Н.А. Кораблёва «Карелия в годы Первой мировой войны»⁸⁹. После демобилизации одно время жил в г. Миасс Челябинской области, служил в театре (играл на сцене под псевдонимом «Старогин», ставил спектакли, выезжал на гастроли). В 1931 г. вместе с семьей вернулся в Петрозаводск. Во время Отечественной войны был в эвакуации в Вологодской области. После возвращения в Петрозаводск работал в театре русской драмы, занимался режиссурой. По инициативе Анатолия Владимировича было создано Карело-финское театральное общество и Дом актера. Работал также в Радиокомитете (художественный редактор), в Управлении строительства при Совете Министров К-Ф ССР, а с 1948 года -архитектором во вновь созданной научно-реставрационной мастерской. Он был привлечен к работе по изучению литературы и архивных документов. За несколько лет им был собран обширный материал, включающий выписки из документов архива, книг, журналов, газет. Ныне эти материалы (более двух тысяч машинописных листов) хранятся в Национальном архиве РК (ф. Р-30) и до сих пор является хорошим подспорьем для всех, кто занимается историей архитектуры края. Этому направлению работы А.В. Фрейндлинга посвящена статья сотрудника музея-заповедника «Кижи» Л.С.Харебовой «О фонде Старогина» и его создателе».⁹⁰.

А.В.Фрейндлинг был членом Общества краеведения Карело-Финской ССР, занимался исследовательской и просветительской деятельностью. Принимал участие в подготовке издания «Путешествие на Кивач» (1952), путеводителя «Кижский погост» (1957). Также он писал публицистические и художественные произведения под двойной фамилией Старогин-Фрейндлинг. Его роман «Ровесники» (Петрозаводск,1960, 1964, 1973), действие которого происходит во время гражданской войны в Карелии, содержит много посылок к жизни семьи его родителей. Так, пожилой глава семьи адвокат Алексей Иванович Глинский в августе 1918 года, как и его отец, был взят заложником; он также увлекался охотой, в кабинете на стене висели ружья фирмы «Зауер», его приветливая жена и дочери играют на рояле. Описан и родительский дом, стоявший на улице со спуском к реке Неглинке и дом купца на Соборной улице, где жил И.А.Румянцев. В журнале «На рубеже» были напечатаны отрывок из повести «Две судьбы», очерки о революционере А.М.Кузьмине, о заонежском плотнике Михаил Кузьмиче Мышеве (1887–1974)⁹¹. Там же увидели свет и его заметки о театральной жизни Петрозаводска в первые годы Советской власти⁹².

А.В.Фрейндлинг был дважды женат. Первой женой была Фелицата Гавриловна Аманацкая (1897-9.11.1947, Петрозаводск, кл.Пески), дочь диакона Петропавловской церкви Миасского завода Гавриила Михайловича Аманацкого (1859-ок.1914), по профессии учительница⁹³. Их дети родились в Миассе: сын Владимир (30.03.1923-14.04.2014) и дочь Маргарита (1.06.1921-15.09.1992). Со второй женой-Марией Георгиевной Грегор (-14.03.1979, Медвежьегорск), он познакомился в театре русской драмы, где она работала бутафором.
Четвертое и пятое поколение семейства Фрейндлинг

Семьи представителей 4-го и пятого поколения были немногодетными (один-два ребенка). Только у Маргариты Анатольевны Фрейндлинг (по мужу Русаковой) было четверо детей. Сестры Роберта Робертовича Фрейндлинга, младшего, замужем не были, детей не имели. У Роберта Робертовича Фрейндлинга и его первой жены Анны Владимировны (дочери Владимира Робертовича Фрейндлинга) было две дочери Марианна и Галина. В архиве В.Б.Сандовского фотографии Анны Владимировны с детьми, альбом ее гимназических рисунков.

Анатолий Владимирович Фрейндлинг (1893-1965), участник Первой Мировой и гражданской войн, актер, режиссер, краевед, автор очерков и книги «Ровесники» //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Галина Робертовна Фрейндлинг (1.10.1917-26.06.2010) окончила Ленинградскую консерваторию, с 1951 по 1973 года была преподавателем кафедры теории музыки. В начале Великой Отечественной войны окончила курсы медсестер и всю войну служила медсестрой в эвакогоспитале 1116. В госпитале они с однокурсницей Людой Лукашенок организовали самодеятельный хор и устраивали концерты для раненых. Одним из светлых блокадных воспоминаний Галины Робертовны было посещение концерта в Филармонии, на котором впервые исполнялась VII симфония Д.Д. Шостаковича⁹⁴. Галина Робертовна была награждена медалями «За оборону Ленинграда», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» и орденом Отечественной войны II степени (6.04.1985г.), юбилейными медалями⁹⁵. Галина Робертовна была составителем целого ряда учебных пособий для преподавателей сольфеджио училищ и консерваторий⁹⁶. Также она входила в авторский коллектив, подготовивший двухтомный труд «Автографы П.И.Чайковского в архиве Дома-музея в Клину: Справочник» (Москва-Ленинград, 1950-1952)⁹⁷. Замужем она не была. Андрей Всеволодович Шнитников (1919-11.09.1942), студент консерватории, с которым ее связывала большая дружба и о котором она пишет в своих воспоминаниях, погиб, защищая Ленинград, и похоронен в Братской могиле в п.Дубровка (монумент «Часовня»)⁹⁸.

Марианна Робертовна Фрейндлинг (9.09.1915-29.11.2010), окончила Ленинградскую консерваторию по классу фортепиано. Ее педагогом был Леонид Владимирович Николаев (1878-1942), известный пианист и композитор, воспитавший Владимира Софроницкого, Дмитрия Шостаковича, Марию Юдину, Павла Серебрякова, Исаака Шварца. В годы войны Марианне Робертовне с бабушкой Ядвигой Людвиговной и сыном Владимиром удалось уехать из Ленинграда с одним из последних эшелонов в Сыктывкар, а затем через г.Котлас (там умерла Ядвига Людвиговна) в г.Молотов (Пермь).

После войны она преподавала в музыкальных школах (Василеостровского района, класс специального фортепиано), в Музыкальном училище им. Римского-Корсакова (вела концертмейстерский класс). Она была известна как мастер постановки рук. Её уважали и ценили ученики, обращались к ней за советами до её преклонных лет. Среди ее учеников - известные в Петербурге преподаватели музыки Елена Львовна Островская, Калерия Адольфовна Янсон (по мужу Сандовская), Ирина Михайловна Саравайская (Василеостровская ДМШ), Галина Тудоровская (ДМШ №16, СПб.), известный израильский пианист Вадим Монастырский, известный в Вашингтоне педагог Ирэна Орлова (Ясногородская).

Была замужем дважды: за музыкантом Борисом Давыдовичем Сандовским (-2000), который 40 лет проработал скрипачом в оркестре Мариинского театра, а затем эмигрировал в Израиль. Второй муж Валентин Яковлевич Елин был виолончелистом, также переехал в Израиль. Сын Марианны Робертовны- Владимир Борисович Сандовский (род.8.04.1939), окончил Ленинградский кораблестроительный институт, инженер по аэродинамике, кандидат технических наук (1978), с 1963 по 2017 год работал в Центральном котло-турбинном институте (ЦКТИ). Его первая жена Калерия Адольфовна Янсон (род.9.03.1938) окончила консерваторию, пианистка, преподаватель детской музыкальной школы № 11, Заслуженный работник культуры РСФСР⁹⁹. Она воспитала несколько десятков замечательных музыкантов, в том числе и свою дочь Галину Владимировну Сандовскую (род.23.06.1968), участницу международных конкурсов (призер конкурса общества Гартов, 1 премия на национальном конкурсе Бетховена, 1 премия на конкурсе «Полифоника»). Галина также стала преподавателем, она - доцент кафедры специального фортепиано консерватории.

От второго брака с Валентиной Александровной Мартыновой (29.10.1936-14.11.2003), работавшей в Центральном котло-турбинном институте (ЦКТИ), имеет сына Андрея Сандовского (род.30.08.1971), выпускника кораблестроительного института, заведующего лабораторией ЦКТИ. У Андрея и его жены Ольги (девичья фамилия Бабко) трое детей: Александр (род.11.11.2002) и двойняшки Николай и Алиса (род.19.12.2008).

Потомки Владимира Робертовича Фрейндлинга

Дети Анатолия Владимировича Фрейндлинга

Дочь Маргарита Анатольевна (1.06.1921-15.09.1992) окончила педагогический институт им.Герцена, хорошо знала иностранные языки, работала переводчиком. Была замужем за Федором Сергеевичем Русаковым. В семье родилось четверо детей: Леонид (род.20.05.1948), Сергей (род.24.03.1951-2000), Андрей (род.8.12.1954), Наталья (род.21.05.1962). Семьи детей и их внуки проживают в Петербурге.

Владимир Анатольевич Фрейндлинг (30.03.1923-14.04.2014, кл.Пески) в 1940 году окончил Петрозаводскую 1-ю среднюю школу, начал учиться в Ленинградском Военно-морском инженерном училище в г.Ленинграде. В годы Отечественной войны участвовал в боях под Ленинградом в составе 28-й бригады морской пехоты, а затем был командиром отделения рулевых: с мая по октябрь 1942 г. на Астраханской военно-морской базе, с октября 1942 г. по 1944 г. в составе Азовской военно-морской флотилии, а затем до августа 1946 г. в составе гарнизона Керченской военно-морской базы. После демобилизации вернулся в Петрозаводск. С октября 1946 по сентябрь 1947 года работал в Строительном управлении при Совете Министров Карело-Финской ССР. В сентябре 1947 г. был зачислен на 2 курс гидрологического отделения геологического факультета Карело-Финского государственного университета. После окончания университета с 1 октября 1951 г. был зачислен на должность лаборанта сектора гидрологии и водного хозяйства Карело-Финского филиала АН СССР. Принимал активное участие в экспедициях по исследованию Петрозаводского залива Онежского озера, озер Крошнозеро, Миккельского и других. В 1963 г. защитил работу «Температурный режим и оборот тепла в некоторых озерах Карелии» на соискание ученой степени кандидата географических наук. В 1964 г. был назначен на должность старшего научного сотрудника Карельского отдела гидрологии и водного хозяйства. В 1965 г. возглавил лабораторию гидрологии с сохранением обязанностей заместителя заведующего Отделом. Был членом технического совета Петрозаводской зональной гидрометеобсерватории и членом Координационного совета при Карельском филиале АН СССР по проблеме «Использование и охрана водных ресурсов, мелиорация». С 1972 до 1988 года возглавлял Отдел водных проблем Карельского филиала АН СССР. Затем был ведущим научным сотрудником лаборатории гидрологии. В 1997 г. вышел на пенсию. С 2003 по 2006 г. работал в Институте водных проблем Севера КарНЦ РАН. Награжден медалями, в том числе, «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина» (1970), Почетной грамотой Президиума Верховного Совета КАССР (1973)¹⁰⁰. Автор целого ряда научных статей и монографий¹⁰¹.

Ксения Владимировна Фрейндлинг (1896-1974) среди делегатов Карело-Финской ССР на  Всесоюзной сельскохозяйственной  выставке. Москва. 1940г.  //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Был женат на Людмиле Александровне Чехониной (род.9.06.1927-26.10.1969),выпускнице историко-филологического факультета Петрозаводского университета (1951), преподавателе. Супруги В.А. и Л.А. Фрейндлинги воспитали двух сыновей. Александр Владимирович (р.14.11.1952), выпускник биологического факультета ПетрГУ, кандидат биологических наук, автор многочисленных научных статей. Имеет двоих детей: Александра (р.22.04.1977) и Оксану (р.30.07.1981).

Второй сын Николай Владимирович (11.07.1956-6.03.2019), выпускник лесоинженерного факультета. Состоял в браке с Еленой Сергеевной Грязевой (р.22.07.1955), дочерью известного в Карелии художника Сергея Ивановича Грязева (1920-2009). Его сын Виталий Николаевич (р.15.02.1979) окончил в 1996 году Мурманский международный лицей (бывш. лицей №1), работал в торговле. Проживают в г.Мурманск¹⁰².

Выпускники и преподаватели физико-математического факультета Карело-Финского университета. 3 ряд справа-налево: Ф.Я.Потахин, И.А.Чогин, Э.В.Мерикари, Л.В.Цегельницкий, А.В.Ведюков, В.Ф.Быстров, А.И.Робонен, А.Ф.Фрейндлинг. 2 ряд: ?, Л.А.Соколова, Е.М.Екимова, Л.П.Давыдова, Е.А.Гусева, Р.И.Сергеева, А.И.Горина. 1 ряд: сидят справа-налево преподаватели: В.М.Прусов,  Ипатов, А.А. Райкерус, ?, Васильев. Петрозаводск. 1952г. //Из архива Александра Федоровича Фрейндлинг.

Сын Ксении Владимировны Александр Федорович Фрейндлинг (род.2.03.1928, Ленинград) окончил физико-математический факультет Петрозаводского университета (1952). Работал в проектно-изыскательской конторе при Министерстве сельского хозяйства. Затем трудился преподавателем в Петрозаводском университете, которому отдал 50 лет своей жизни (вышел на пенсию в 2002 году). Он начал лаборантом на лесоинженерном факультете в 1954 году, защитил кандидатскую диссертацию, написал более 30 печатных работ. Стал ст. преподавателем, доцентом кафедры тяговых машин. По мнению его коллег, процесс становления и развития кафедры тяговых машин и лесоинженерного факультета неразрывно связан с именем А.Ф. Фрейндлинга, его творческой работой и энтузиазмом. Стараниями Александра Фёдоровича созданы, оснащены и до сих пор активно используются две лаборатории кафедры, его методические разработки и научные труды лежат в основе учебного процесса по ряду предметов. Большинство сотрудников кафедры - это его ученики¹⁰³.

Он женат на Сюнёвой Людмиле Павловне (1.12.1930. д.Екимово), сестре Сергея Павловича Сюнёва (3.09.1920-3.06.2012), декана историко-филологического факультета ПетрГУ в 1961-1981 годах (с перерывом в 1967-1970 гг.). Людмила Павловна окончила кооперативнй техникум (1950), работала бухгалтером в Петрозаводске («Росмясо», «Рыб-торг», «Ювелирторг», «Бакалея» и др.). Супруги прожили в браке 65 лет. У них две доче-ри: Елена Перская (род.2.12.1955), окончила биологический факультет ПетрГУ(1978), ра-ботает в Институте водных проблем Севера РАН. Татьяна Фрейндлинг (род.15.06.1961), окончила ПетрГУ (экономический факультет, юридический факультет), кандидат эконо-мических наук. Преподавала в Алтайском университете, затем работала в налоговых органах, аудитором.

Внуки А.Ф. Фрейндлинга, дети Елены Перской: Сергей Николаевич Перский (род.17.09.1978) стал продолжателем дела своего деда: окончил лесоинженерный факультет, кандидат технических наук (обучение в аспирантуре прошёл под руководством доктора технических наук, профессора В.С.Сюнёва), преподаватель Института лесных, горных и строительных наук, доцент кафедры тяговых машин, где полвека трудился его дед. Александр Николаевич Перский (род.9.03.1986), окончил ПетрГУ; работает в торговле. У него трое детей- сын Федор и две дочери (Анна и София). Сын Татьяны Фрейндлинг, Иван Юрьевич Швецов (род.4.06.1986), окончил ПетрГУ, работает в Казначействе.

Подводя итоги жизни и деятельности династии Фрейндлинг почти за 170 лет, можно сказать:

-представители этого большого семейства трудились на разных поприщах и во многих регионах: в Олонецкой губернии (Петрозаводске, Повенце, Лодейном Поле, Вытегре), Вологодской губернии (г.Кадников), в Карелии и в России (Ленинград-С-Петербург и область, Крым, Кавказ, Мурманск, Барнаул, Челябинская область и др.). Среди них были фармацевты, госслужащие, преподаватели технических дисциплин, иностранных языков и музыки, переводчики, инженеры, научные сотрудники институтов (среди которых семь кандидатов наук: ), проявивший себя в разных жанрах (актёр, режиссер, писатель, краевед-исследователь) Анатолий Фрейндлинг. Галина Робертовна была автором методических разработок и сборников для преподавателей сольфеджио, Мария Владимировна, Александр Федорович, Владимир Анатольевич, Александр Владимирович оставили потомкам свои статьи и монографии. Работы восьми членов этого семейства под фамилией Фрейндлинг представлены в Российской национальной библиотеке (Роберта Робертовича, ст., его внучки Галины Робертовны, Владимира Робертовича, его сына Анатолия Владимировича и внука Владимира Анатольевича, правнука Александра Владимировича; Александра Федоровича и его дочери Татьяны Александровны), а также В.Б.Сандовского и его дочери Г.В. Сандовской.

-Роберт Робертович, старший, был награжден медалью Всероссийского общества Красного Креста в память участия в деятельности Общества во время русско-японской войны; Анатолий Владимирович, Роберт Робертович воевали на фронтах Первой мировой войны, а Мария Владимировна и три ее двоюродных сестры Евгения, Мария и Аделина Робертовны были сёстрами милосердия, Анатолий Владимирович был участником и гражданской войны. Владимир Анатольевич и Галина Робертовна участвовали в Великой Отечественной войны. Борис Владимирович был ранен под Ленинградом и похоронен на Пискаревском кладбище. Многие из семьи трудились в тылу и были отмечены правительственными наградами, занимались восстановлением разрушенных зданий в Ленинграде и Петрозаводске.

-на сегодня из прямых потомков рода старейшиной и хранителем архива семьи является Александр Федорович Фрейндлинг, 91 года, носящий фамилию матери, его дочь Татьяна Фрейндлинг, оставившая после брака девичью фамилию, сын Владимира Анатольевича - Александр (р.14.11.1952) и его сын Александр (р.22.04.1977) в Петрозаводске, сын Николая Владимировича - Виталий (р.15.02.1979)- в Мурманске. В Петербурге потомков этого рода, носящих фамилию Фрейндлинг, не осталось.

________________________________________________________________________________
1. В написании фамилии нередко, даже в документах, допускались неточности: чаще всего выпадала буква «н» после «й», в одном случае отмечено даже написание «Фрейндлих»
2. НАРК. Ф. 887. Оп.1. Д.3. № 65; Hasselblatt, Arnold / Otto, Gustav: Album academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat, Dorpat, 1889. S. 332
3. Три века Петрозаводска: иллюстрированная история города. 1703-2003. / Авт.-сост.: Ю.В. Шлейкин, Н.П. Кутьков, В.П. Лобанов. – Петрозаводск: Петро-Пресс, 2003. - С.128-129; Дубровская Е.Ю., Кораблёв Н.А. Карелия в годы Первой мировой войны. СПб., 2017. С. 70
4. Вольфцун Л.Б.  Фрейндлинг Аделина Робертовна// Сотрудники Российской национальной библиотеки – деятели науки и культуры: биогр. слов. Т. 2. / Рос. нац. б-ка ; [гл. ред. Л.А. Шилов]. – СПб. : Изд-во РНБ : Алетейя, 1995–2013. С.163
5. Никитин И.М. Воспоминания о старом дореволюционном  Петрозаводске. 1958-1960. Национальный музей РК. Научный архив. Рукопись. № 771.
6. О передаче аптеки//ОГВ. 1853. № 16
7. Шамин А. Н. История аптек и аптечного дела.- М.: OSF, 2000. С. 61-63.
8. НАРК. Ф.2. оп.57. д.50/3.
9. НАРК. Ф.3. оп.4. д.9/35. Лл.1-5, 7.
10. Савицкий И.В. Вытегорский помещик Август Геральд: портрет на фоне времени // Вытегра: Краеведч. альманах. – Вып.2. – Вологда, 2000
11. О совершении дарственной записи //ОГВ. 1873. № 22. С.247.
12. НАРК. Ф.27.Оп. 1. Д. 1/8. 1858-1879 гг. Л.53 об., 65 об.
13. Список лицам, имеющим... право участвовать в городских выборах в г.Вытегре. //ОГВ.1872. №35;  Список лицам, избранным избирательными собраниями в гласные в г.Вытегре // ОГВ.1872. № 56;  Журналы  Вытегорской городской думы 19 ноября 1875 года// ОГВ.1875. № 96; Список гласным Вытегорской городской думы // ОГВ.1877. № 2
14. НАРК. Ф.2.Оп. 58. Д. 4/83.
15. Список лиц и учреждений, которые имели бы на основании ст. 24 Высочайше утвержденного 11.061892 г. нового городового положения право участия в собрании для выбора гласных думы по г.Вытегра// ОГВ. 1893. № 57.
16. НАРК. Ф.4 оп.5. д.13/15. Лл.4об.79об.
17. Рекламное объявление: «Заведение искусственных минеральных вод при аптеке Р. Фрейндлинг в Петрозаводске».  //ОГВ. 1882. № 85; Журналы Петрозаводской городской думы. //ОГВ. 1884. № 50.
18. История здравоохранения дореволюционной России (конец XVI-начало XX в.) / Под ред. Р.У. Хабриева. - М., 2014
19. Производство в чины//ОГВ. 1885. № 84.
20. НАРК. Ф.372. Оп. 1. Д. 1/1. Л.23.
21. Выехавшие из Петрозаводска //ОГВ. 1885. №10; Определение, перемещение и увольнение//ОГВ. 1893. №40. 29.05;  Весь Петербург Адресная и справочная книга г. Санкт-Петербурга на 1904 год. СПб., А.С. Суворин, 1904. С.688;  семейный архив А.Ф. Фрейндлинг.
22. Список должностным лицам гражданского, военного и других ведомств Олонецкой губернии. Петрозаводск, 1892. С.102
23. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1903 год. Петрозаводск, 1903. С.161; Памятная книжка Олонецкой губернии на 1909 год. Петрозаводск, 1909. С.26, 114, 118; Памятная книжка Олонецкой губернии на 1910 год. Петрозаводск, 1910. С.26, 108, 126
24. Азадовский К.М. Федор Сологуб в Вытегре (Записи В. П. Абрамовой-Калицкой)//Неизданный Федор Сологуб. М, 1997. С. 262; Письма Ф.Сологуба к О.К.Тетерниковой (Публикация Т.В.Мисникевича) Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского дома на 1998-1999 год.   Спб., 'Дмитрий Буланин', 2003. С. 233, 235, 242, 254, 269; Сологуб Федор. Полное собрание стихотворений и поэм в трех томах. Том 1.СПб.: Наука, 2012. С.523
25. НАРК. Ф.2. Оп.57. Д. 23/30. Л.1, 3об., 8-10.
26. Hasselblatt, Arnold / Otto, Gustav: Album academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat, Dorpat, 1889. S. 747
27. НАРК. Ф.2.Оп. 59. Д. 2/6. Л.1-5
28. РГИА. Ф. 1349. Оп. 2 Д. 900 Л. 98-103. 1897 г.; СПбГУ ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 15. Д. 1380; ЦГИА СПб. Ф.1852. Оп.1.Д.1; НАРК. Ф.2.Оп. 68. Д. 89/2579. Л.209-218; Ф.22.Оп. 1. Д. 135/1880. Л.45-65
29. Пожертвование /ОГВ. 1891. № 14.
30. Фрейндлинг Р.Р. Наставление должностным лицам волостного и сельского управления по применению Закона 23 июня 1899 г. О взимании окладных сборов с надельных земель сельских обществ / Сост. Р.Р. Фрейндлинг, зем. нач. 1 участка Повенец. уезда и И.Т. Степаненко, подат. инспектор Повенец. уезда. - Неофиц. изд. - Санкт-Петербург : Д.В. Чичинадзе, 1900. - 51 с.
31. Благотворительная  лотерея /ОГВ. 1893. № 70.
32. Список должностным лицам гражданского, военного и других ведомств Олонецкой губернии. Петрозаводск, 1892. С.14, 18, 20, 134, 135, 137, 138
33. С.Шуньга. /ОГВ. 1895. № 74.
34. Пожертвования в музей /ОГВ. 1893. № 70.
35. Часть официальная. /ОГВ.1903. №18.
36. Корреспонденции. Г.Лодейное поле /ОГВ. 1904. № 46.
37. Петрозаводское Общество любителей музыкального и драматического искусства /ОГВ.1887. №10.
38. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1906 год. Петрозаводск, 1906. С.152; Список лиц, служащих по ведомству Министерства внутренних дел. СПб., 1904. С.413; Памятная книжка Олонецкой губернии на 1908 год. Петрозаводск, 1908. С.168  и др.
39. Журналы  Вытегорского земского собрания XIII трехлетия и доклады управы. Вытегра, 1906. Л.51
40. НАРК. Ф.22. О.1. Д.135/1880. Л.45
41. НАРК. Ф.4. Оп.8. Д.4/43. Л.167.
42. НАРК. Ф.27. Оп.1. Д.39/1. Л. 51-53.
43. Серков С.Р. Орден Святого равноапостольного князя Владимира // Военно-исторический журнал. — 1990. — № 3. — С. 93-95.
44. Устав Ивановской девичьей школы Императорского Человеколюбивого общества.  СПб., 1868 г. Л. 2 - 12.
45. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1899 год. Петрозаводск, 1899. С.15, 45,53,115,116, 118, 120
46. Журналы  Вытегорского уездного земского собрания XIX трехлетия 1-й очередной сессии 1906 года и доклады управы. Вытегра 1906. Доклад №43
47. НАРК. Ф.2. Оп. 68. Д.89/2579. Л. 209-218 об.
48. Hasselblatt, Arnold / Otto, Gustav: Album academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat, Dorpat, 1889. S. 752
49. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1904 год. Петрозаводск, 1904. С.159, 175.
50. Охота на медведя в Лодейнопольском уезде//ОГВ. 1889. №18; Одинцов Е. О медведях в Лодейнопольском уезде /1891. № 99.
51. Олонецкий край / под ред. В.Р.Фрейдлинга. Ладожское озеро / А. Н. Овсянников. - 3-е изд. - СПб. : Тип.И.В.Леонтьева, 1910. - 36 с.
52. Официальная часть//ОГВ. 1915. № 266.
53. НАРК. Ф.4. оп.54. д.3/182. Лл.1-5; ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 3. Д. 21492.  Фрейндлинг Владимир Робертович.11.08.1880.
54. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1911 год. Петрозаводск, 1911. С.117; Памятная книжка Олонецкой губернии на 1916 год. Петрозаводск, 1916. С.26.
55. НАРК. Ф. Р-460. Оп.1.Д.2/14. Л.26-26об., 138-140
56. НАРК. Ф.25. Оп. 22. Д.370. Л.104 об. Метрическая книга Кафедрального собора 1886 г. (о браке);  Ф.25 Оп. 22. Д. 467. Л. 142 об.
57. НАРК. Ф.4 Оп.5. Д.13/15. Л.10об.; Ф.45. Оп.1. Д.7/53. Л.1
58. Кораблев Н.А., Мошина Т.А. Городские головы Петрозаводска. 1778–1918 гг. Биографический справочник. Петрозаводск, ООО «Стандарт», 2008.  С. 51-52.
59. Гущин, Б.А. Чародейка: [историческая] повесть / Б.А. Гущин; Гос. ист.-архитектур. и этногр. музей-заповедник 'Кижи'. - Петрозаводск : Изд. центр музея-заповедника 'Кижи', 2010. - 38 с.
60. Отчет по благотворительному вечеру в зале Благотворительного собрания 12 декабря 1916 г. //ОГВ.1917. №1.
61. Кондратьев М. Г. Первопроходец // Музыкальная академия. — 2002. — № 3.
62. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1909 год. Петрозаводск, 1909. С.108; Памятная книжка Олонецкой губернии на 1913 год. Петрозаводск, 1913. С.112
63. Никитин И.М. Воспоминания о старом дореволюционном  Петрозаводске. 1958-1960. Рукопись. № 771. Национальный музей РК.
64. РГИА. Ф.1349. оп.2. д.795. Л.5-10
65. Отчет деятельности Олонецкого губернского Статистического Комитета за 1905-1907 гг. Петрозаводск, 1908. С.10-11
66. НАРК. Ф.25. Оп. 22. Д.631. Л.158 об.
67. Дубровская Е.Ю., Кораблёв Н.А. Карелия в годы Первой мировой войны. СПб., 2017. С. 71
68. Стрижак Н. М. В. Ушаков-Поскочин //Страницы памяти. Справочно-мемориальный сборник. Художники Ленинградского Союза советских художников, погибшие в годы Великой Отечественной войны и в блокаду Ленинграда. — СПб Л., 2010. — С. 262—264 Громов Н.Н. Жертва политического доноса художник Ушаков-Поскочин (1893-1943); Ушаков В. М. Последний автопортрет / Нева. – 2001. – № 4. – С. 230–232; Ушаков В.М. Сын об отце // Максим Владимирович Ушаков-Поскочин: [Альбом]. - СПб.: Петрополь, 2011. - С. 5-33
69. Даты рождения приведены по старому стилю
70. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1905 год. Петрозаводск, 1905. С.172; Памятная книжка Олонецкой губернии на 1911 год. Петрозаводск, 1911. С.29, 107, 112 и др.
71. НАРК. Ф.22. О.1. Д.135/1880. Л.128
72. ЦГИА СПб. Ф.3.Оп.1.Д.3378. Училище ордена Святой Екатерины в Петербурге. Личное дело  Фрейндлинг  Евгении и Аделины.
73. Памятная книжка Олонецкой губернии на 1906 год. Петрозаводск, 1906. С.67.
74. ЦГИА СПб. Ф.403. Оп. 1. Д.821. Фрейндлинг Евгения Робертовна. Община сестер милосердия Святого Георгия. 1915; Список сестер милосердия Российского общества Красного Креста, назначенных для ухода за ранеными и больными воинами в лечебные учреждения Красного Креста, военного ведомства, общественных организаций и частных лиц: составлен по сведениям, имеющимся в Канцелярии Главного управления Российского общества Красного Креста к 1-му августа 1915 года. - Петроград ,1915. –С.488.
75. Список сестер милосердия Российского общества Красного Креста, назначенных для ухода за ранеными и больными воинами в лечебные учреждения Красного Креста, военного ведомства, общественных организаций и частных лиц: составлен по сведениям, имеющимся в Канцелярии Главного управления Российского общества Красного Креста к 1-му августа 1915 года. - Петроград ,1915. –С.607
76. Вольфцун Л.Б.  Фрейндлинг Аделина Робертовна// Сотрудники Российской национальной библиотеки – деятели науки и культуры : биогр. слов. Т. 2. С.613/ Рос. нац. б-ка ; [гл. ред. Л.А. Шилов]. – СПб. : Изд-во РНБ : Алетейя, 1995–2013. Архив  РНБ. Ф.2, 1937, д.174; Ф.10/4—12; Пр. и расп. 1917—25.
77. В формулярных списках отца (НАРК.Ф.2. Оп.68. Д.89/2579. Л.209, Ф.22. Оп.1. Д.135/1880. Л.46) год рождения Марии -1891, на памятнике на Серафимовском кладбище-1894.
78. Список сестер милосердия Российского общества Красного Креста, назначенных для ухода за ранеными и больными воинами в лечебные учреждения Красного Креста, военного ведомства, общественных организаций и частных лиц: составлен по сведениям, имеющимся в Канцелярии Главного управления Российского общества Красного Креста к 1-му августа 1915 года. - Петроград : Гос. тип., 1915. –С.488
79. В 1926 году семья проживала по адресу: пр.25 Октября, дом 147 (в н.в.-Невский пр.), в 1930 году –пр.Карла Либкнехта,  в 1934 году -на ул.Красных зорь, дом 64, позже и в годы войны на - площади Льва Толстого.
80. Список сестер милосердия Российского общества Красного Креста, назначенных для ухода за ранеными и больными воинами в лечебные учреждения Красного Креста, военного ведомства, общественных организаций и частных лиц: составлен по сведениям, имеющимся в Канцелярии Главного управления Российского общества Красного Креста к 1-му августа 1915 года. - Петроград : Гос. тип., 1915. –С.552
81. ЦГИА СПб. Ф.19. Оп.127. Д.738.
82. ЦГИА СПб. Ф.19. О.127. Д.738; Архив Российской Академии наук СПб. филиал. Издательство  АН. Ленинградское отделение. Ф.18. Оп.004. Д. 120; ЦАМО. Ф.58. Оп.818883. Д.944; Ф.58. Оп.83627. Д.2333.
83. НАРК. Р-698.  Оп. 7. Д.26/1143. Л.1-1; Р-122.  Оп. 1. Д.20/229. Л.87-87об .
84. Список сестер милосердия Российского общества Красного Креста, назначенных для ухода за ранеными и больными воинами в лечебные учреждения Красного Креста, военного ведомства, общественных организаций и частных лиц: составлен по сведениям, имеющимся в Канцелярии Главного управления Российского общества Красного Креста к 1-му августа 1915 года. - Петроград : Гос. тип., 1915. –С.488
85. Дубровская Е.Ю., Кораблёв Н.А. Карелия в годы Первой мировой войны. СПб., 2017. С. 70 (фото)
86. Архив Российской Академии наук СПб. филиал. Ботанический институт Академии наук СССР. Ф.273. Оп.3. Д. 996; НАРК. Ф.П-234. Оп. 9. Д.594; Ф.П-1230. Оп. 45. Д.2091; Ф. П-630. Оп.2.Д.17/197. Л.13; Ф. Р-460. Оп.1.Д.43/453. Л.7об.; Ф. Р-659. Оп.1.Д.53/920. Л.78
87. Фрейндлинг М.В. Материалы к флоре шляпочных грибов заповедника «Кивач» Карело-Финской ССР // Изв. К.-Ф. фил. АН СССР. № 4. 1949. С. 84-97; Фрейндлинг, М. В. Как вырастить землянику и другие ягодные культуры в Карело-Финской ССР. - Петрозаводск: Гос. изд-во Карело-Фин. ССР, 1953. - 35 с.
88. НАРК. Ф.Р-698. Оп. 15. Д.6/62. Л.1; Ф.Р-698. Оп. 15. Д.6/62. Л.1; Д.6/63. Л.1об.
89. Дубровская Е.Ю., Кораблёв Н.А. Карелия в годы Первой мировой войны. СПб., 2017. С. 70 (фото).
90. Харебова Л.С. «О фонде Старогина» и его создателе».//Кижский вестник. Выпуск 19. Петрозаводск, 2019.
91. Старогин А., Капусткин А., Каган Л. Путешествие на Кивач.  Петрозаводск, 1952; Старогин-Фрейндлинг, А. По приговору царского суда... // На рубеже, 1963. - № 4; Старогин-Фрейндлинг, А. Старый мастер // На рубеже. - 1961. - № 4.
92. Старогин-Фрейндлинг А. Первые спектакли. [О театральной жизни Петрозаводска в первые годы Советской власти].— На рубеже, 1957, № 6, с. 144—145.
93. Гусева М.В.  Род священнослужителей Аманацких //Сборник статей Уральского генеалогического общества. Екатеринбург, 2001. С.63-72
94. Ленинградская государственная консерватория в годы Великой Отечественной войны. 1941 – 1945. СПб., 2015.
95. ЦАМО. Юбилейная картотека награждений. Шкаф 59, ящик 36, № документа 8.
96. Двухголосные диктанты [[Ноты]]: [Учеб. пособие для преподавателей сольфеджио муз. училищ и консерваторий] / Сост. [и авт. предисл.] Г. Фрейндлинг. - Изд. 2-е. - Л. : «Музыка». Ленингр. отд-ние, 1975. - 104 с.; Двухголосное сольфеджио [[Ноты]]: Для педагогов и учащихся сред. муз. учеб. заведений / К. Васильева, М. Гиндина, Г. Фрейндлинг. - Л. : Музыка, Ленингр. отд-ние, 1980. - 120 с.
97. Автографы П. И. Чайковского в архиве Дома-музея в Клину: Справочник / Сост. К. Ю. Давыдова, Е. М. Орлова, Г. Р. Фрейндлинг. Ред. Е. В. Короткова-Левитон. 2 тт. Москва;Ленинград: Гос. муз. изд-во, 1950-1952. 96 с., 332 с.
98. Ленинградская государственная консерватория в годы Великой Отечественной войны. 1941 – 1945. СПб., 2015; ЦАМО. Картотека ПРБ 36  3СД. № документа 5040.
99. Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение дополнительного образования «Санкт-Петербургская детская музыкальная школа № 11» (199034, Санкт-Петербург, набережная лейтенанта Шмидта, дом 31)//http://music-school11.ru/school-life/istoriya-otdelov-shkoly.php
100. НАРК. Ф. П-234. Оп.17.Д.643; Ф. П-1230. Оп.68.Д.51; Ученые Карельского научного центра Российской академии наук [Текст] : биографический словарь / Карел. науч. центр Рос. акад. наук; [Отв. ред.: Ю. В. Савельев]. - (3-е доп. и перераб. изд.). - Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 2012. - 419, [1] с.
101. Основные сочинения: Соч.: 1. Гидрологическая характеристика Сямозера, 1959; 2. О применимости формул нарастания льда на водоемах Карелии, 1959; 3. Гидрологическая характеристика некоторых малых озер Южной Карелии, 1960; 4. О температурном режиме озера Сямозера, 1964; 5. Морфология и гидрология озер  Заонежья, 1965.
102. НАРК. Ф. П-234. Оп.17.Д.260; Ф. П-1230. Оп.100.Д.450; Ф. Р-630. Оп.3.Д.18/219. Л.401, 404; Семейный архив  А.Ф.Фрейндлинг, Интернет-ресурсы.
103. Наш старейший и мудрейший (К 80-летию А.Ф. Фрейндлинга)//Петрозаводский университет. 2008. 29 февраля.