"Хранить на бумаге огонь вдохновенья,
все то, что не дόлжно пропасть"

Лайне Николай Григорьевич
(наст. фамилия Гиппиев)

(1920-1984)

Поэт, переводчик, заслуженный работник культуры КАССР и РСФСР.

Родился в с. Реболы. Писать стихи начал еще в школьные годы. Закончил Карельский педагогический институт. Первые произведения появились на страницах периодических изданий в 1936 г., первый сборник стихов на карельском языке "Huondes" ("Утро") в 1939 г. Участник советско-финляндской и Великой Отечественной войн.

С 1950 г. работал в республиканской газете "Totuus", с 1954 г. в редакции литературного журнала "Punalippu": заведующий отделом поэзии, заместитель главного редактора, с 1970 г. - главный редактор журнала. С 1978 г. председатель правления Союза писателей Карелии. Издал два десятка поэтических книг на карельском, финском, русском языках. Перевел на финский язык произведения русских и советских поэтов ("Кому на Руси жить хорошо" Н.А. Некрасова, "Горе от ума" А.С. Грибоедова, "Василий Теркин" А.Т. Твардовского, стихи С. Есенина, В. Маяковского, К. Симонова и др.). Участвовал в создании перевода на русский язык избранных рун "Калевалы".